*

物流業で新サービス。付加価値追加で他社を圧倒。注文【下单】

下单 (xià dān) 注文

運送業界に新しい動きがありました。
各社の付加価値戦争に突入するかも知れません。

地下鉄で刷新されていた広告カンバン。
広告主はWechatでお馴染み
テンセント社も投資するECサイト「京东(jīng dōng)京東」
P5043195

赤い文字で大きく「今天购今天达(jīn tiān gòu jīn tiān dá)今日購入、今日届く」
P5043196

日本の首都圏ではお馴染みの配送サービスと思いますが、
本日注文すると本日中に届くというもの。

配達員には非常に可哀想なサービスにも思えるのですが、
中国上海でもついに、付加価値の付いた物流サービスが登場。
顧客ユーザの囲い込みに動きが出てきたようです。

もちろん当日到着には条件があり、
京東の自営商品で11時までの注文が条件で本日中の到着。
23時以降の注文の場合は翌日の15時までに届くとの事。

この書き方だと推測するに、11時までの注文だと当日中に届くのでしょうが、
場合によっては24時の針を回るギリギリまでに届いてもOKな書き方にも見えます。

また自営管理品に限るというのも、システム導入の範囲が限られている、
スタッフの運用範囲も他社代行販売と異なるのだと思います。

もともと京東の荷物は注文をすると配送予定日が携帯に届き、
荷物が近所まで配送された時点で、会社などへの配送の場合は、
夕方届けても受け取りが可能か、または翌日にした方が無難では?
などカスタマーセンターから連絡がくる運用になっており、
この辺は非常に共感できる点で優れています。
※もちろん中国語での連絡です。

何れにしても今日依頼して今日中に届くのであれば、
緊急なお取り寄せ品などは助かりますし、
付加価値の高いサービス競争が生まれれば、中国的な配送間違い、配送遅延、
小口間違いなどの運用ミスもドンドン無くなっていくのかも知れません。
こんなサービス競争は大歓迎です。

今日の振り返り!中国語音源

下单 (xià dān) 注文

送达 (sòng dá) 配送/届ける

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑