*

物流業で新サービス。付加価値追加で他社を圧倒。注文【下单】

下单 (xià dān) 注文

運送業界に新しい動きがありました。
各社の付加価値戦争に突入するかも知れません。

地下鉄で刷新されていた広告カンバン。
広告主はWechatでお馴染み
テンセント社も投資するECサイト「京东(jīng dōng)京東」
P5043195

赤い文字で大きく「今天购今天达(jīn tiān gòu jīn tiān dá)今日購入、今日届く」
P5043196

日本の首都圏ではお馴染みの配送サービスと思いますが、
本日注文すると本日中に届くというもの。

配達員には非常に可哀想なサービスにも思えるのですが、
中国上海でもついに、付加価値の付いた物流サービスが登場。
顧客ユーザの囲い込みに動きが出てきたようです。

もちろん当日到着には条件があり、
京東の自営商品で11時までの注文が条件で本日中の到着。
23時以降の注文の場合は翌日の15時までに届くとの事。

この書き方だと推測するに、11時までの注文だと当日中に届くのでしょうが、
場合によっては24時の針を回るギリギリまでに届いてもOKな書き方にも見えます。

また自営管理品に限るというのも、システム導入の範囲が限られている、
スタッフの運用範囲も他社代行販売と異なるのだと思います。

もともと京東の荷物は注文をすると配送予定日が携帯に届き、
荷物が近所まで配送された時点で、会社などへの配送の場合は、
夕方届けても受け取りが可能か、または翌日にした方が無難では?
などカスタマーセンターから連絡がくる運用になっており、
この辺は非常に共感できる点で優れています。
※もちろん中国語での連絡です。

何れにしても今日依頼して今日中に届くのであれば、
緊急なお取り寄せ品などは助かりますし、
付加価値の高いサービス競争が生まれれば、中国的な配送間違い、配送遅延、
小口間違いなどの運用ミスもドンドン無くなっていくのかも知れません。
こんなサービス競争は大歓迎です。

今日の振り返り!中国語音源

下单 (xià dān) 注文

送达 (sòng dá) 配送/届ける

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編

広告A

広告B

広告C

関連記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

朝戦争。ローカル企業の巻き返しなるか?勝ち/負け【赢/输】

第一ラウンドはメジャー企業の勝ちのようです。 ローカル企業、次の一手...

記事を読む

タバコ文化の中国にも街中禁煙の波が。全面【全面】

開始された反応を見てみると正直、皆さんキツそうです。 3月1日か...

記事を読む

新着記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

→もっと見る

PAGE TOP ↑