*

中国人が清明節に食する高級淡水魚。長江エツ【长江刀鱼】

长江刀鱼 (Cháng jiāng dāo yú) 長江エツ

清明節のこの季節、中国で食される食べ物が。
中国と言っても長江周辺のエリアで楽しまれている、
「长江刀鱼(Cháng jiāng dāo yú)」と呼ばれる河魚。

「长颌鲚(cháng hé jì)」とか「凤尾鱼(fèng wěi yú)」とも呼ばれるのですが、
季節物の魚で、ちょうどこの清明節辺りまでが旬。
中国人の友人に聞くと「清明節を過ぎると、骨が太くなって美味しくない」のだとか。

市場に行くと海鮮エリアには、氷をギンギンに敷き詰めて、
その上に映えるように緑の品を添えてディスプレイ。
P4040169

中国人は旬が来るのを非常に楽しみにしている魚なのですが、
人気とは裏腹に漁獲高が少なくなり年々値段が上がっているそうで、
この写真の細い魚が一匹で20元。

今年は500グラム辺りで1.5万元の値で取引もされたらしく、
買った・食べたと中国人に言うと「金持ちー」と裏やしがられる程。
銀色に光る魚体を見ていると、泳ぐプラチナと言っていいかも知れません。

そんな泳ぐプラチナ魚。
例年見ているだけで購入した事は無かったのですが、
偶然にも今年、友人から頂くチャンスが。
上海にある崇明島で購入したそうでワザワザ届けてくれました。
P4040178

早速、夕食として調理を開始。味を楽しむには、
「清蒸(qīng zhēng)」と呼ばれる「せいろ蒸し」が一番。

蒸し器が無いのでフライパンに水を貼って温める間に、
魚の内臓を取り除いて水で洗って下準備。
下準備したエツを皿に置いて塩、砂糖、醤油一足し。
その上に生姜とネギをパラリと乗せて、フライパンの中へ。

待つこと8分で出来上がり。
お好みでごま油を垂らして風味を増すのもいいのですが、
今回はごま油なし。
P4040179

P4040181

初のエツですが、身は非常に淡白。
脂も載っているのですが、驚いたのは臭みがない点。
しかし、一つ難点が。

それは小骨が多い事。噂には聞いていたのですがコレほどまでに多いとは。
一匹モクモクと食べ続け、一匹完食に10分以上。
骨も喉に刺さってしまい大わらわでした。

油で素揚げという調理法でも楽しまれると聞いていたのですが、
素揚げの方が小骨もサクッと揚がって食べやすいかも知れません。
何にしてもジモト特有の高級魚を楽しむ事ができました。
ワザワザ気にかけてプレゼントしてくれた友人に感謝です。

この季節、海鮮レストランなどでも扱っているので、
話のネタに試してみてはどうでしょうか。

今日の無料!振り返り中国語音源

长江刀鱼 (Cháng jiāng dāo yú) 長江エツ

清蒸 (qīng zhēng) せいろ蒸し

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

発売日は96年6月と既に20年近い期間が経過していますが、
今でも販売されている理由は、
アマゾン中国語文法・語法ランキング、ベストセラー第一位。
が指し示す通り。

ワタシも留学中に、何から手始めに勉強を始めればいいのか全く分からず悶々。
そんな時に中国語専攻後に留学していた留学仲間に勧められ、
中国語学習に使った虎の巻秘伝書ともいえるとっておきの一冊。

時間が経っても色褪せない原理原則の文法書とは、
まさにこの書籍のこと。Amazon評価を見ると一目瞭然。

痒い所に手が届く、「出会ってよかった・・・」
そんな中国語学習の道しるべになる最適の一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑