*

上海タクシー運転手の最後のセリフ、コレだったんです。現金それともカード払い?【现金还是刷卡?】

现金还是刷卡? (xiàn jīn hái shi shuā kǎ) 現金それともカード払い?

「现金还是刷卡? (xiàn jīn hái shi shuā kǎ) 現金それともカード払い?」の音声は以下から。

中国上海でタクシーから下車する時。タクシー運転手が最後に言ってくるフレーズ。
「何て言ってるだろ?」そう思いながら、下車される人もいるのではないでしょうか。
099_DSCN7063

そんな私もその一人でした。
最初は上海で利用している交通カードの存在もしらず、
また留学中はタクシーなんて乗ることが無かったので、
上海生活をして初期の頃は、何を運転手が言っているのか分かっていませんでした。

そんな運転手が乗客に話しかけてくる中国語。
実は「现金还是刷卡?(xiàn jīn hái shi shuā kǎ)現金ですか?カードですか?」と、
支払い方法の質問をしています。

運転手によっては「刷卡(shuā kǎ)」を「拉卡(lā kǎ)」と言ってくる場合も。
どちらも同じ「カード使います」の意味です。

ここでの「还是(hái shi)」は、接続詞としての「还是」。
AまたはBというような二者択一の疑問文で使えます。

ちなみに「还是(hái shi)」にはもう一つの使い方が。
それは副詞としての「还是(hái shi)」。

中国語の意味として「やはり」という意味があり、
元々出勤予定だったのに、気まぐれに休暇に変更した場合など、
こんな使い方をします。

「我还是请假(wǒ hái shi qǐng jià)私やっぱり休みます。」
元々は出勤すると伝えていたにも関わらず考えを変えて休む、そんな場合に使います。

「现金(xiàn jīn)現金」、「还是(hái shi)もしくは/やっぱり」、
「刷卡(shuā kǎ)カードを使う」とも、
よく使う生活密着単語ですので、覚えておいて損はないですね。

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

関連書籍もありますが、まずはCDだけで十分です。
2000に及ぶ一言フレーズが録音されており、
会話力とヒアリング力を鍛えられるCD。

録音順番も心憎い!日本語→中国語の順番で一言フレーズが収録。
この”日本語→中国語”の順番の収録が、会話力を鍛えるにはかなり重要なポイント。

日本語を聞いて自分が覚えている中国語のフレーズが、
思い浮かぶか確認できるから。

中国語脳が鍛えられていれば、
日本語を聞いた時点で中国語フレーズが瞬時に出るから。
聞いた瞬間「えーっ」と言葉がでなければ、まだ中国語脳にストックされていない、
中国語フレーズになる訳です。

一般的な教材より千円程度お高いですが、
中国語レッスンを学校に一回通うことを考えると、
自分の好きな時間に、好きな場所から、
好きなセンテンスを勉強できるのでお買い得。

自習には持ってこいの教材。
反復訓練で中国語脳を鍛えて下さい。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。

中国でビジネスをしていると日本人から中国人スタッフが定着しない。 ...

記事を読む

中国結婚式の食事会が昼と夜に開催。その理由とは。

私も新しい発見があった風習でした。皆さんにも共有を。 上海に住む...

記事を読む

マダムの熱気ムンムン。広場で始まる恋する夜ダンス。ダンス【跳舞】

老後の楽しみ方ってお金が無くても、頭の使い方次第なのかも知れませんね。...

記事を読む

新着記事

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

→もっと見る

PAGE TOP ↑