*

意外と知らない朝の地下鉄風景。始発【首班】

首班 (shǒu bān) 始発

地下鉄が網の目に広がる上海。
地下鉄の普及で交通が便利になる反面、
住宅地が竹の子のようにニョキニョキと広範囲に建設され、
新築マンションを購入する若い上海人は、郊外へ郊外へと住み始めています。

郊外へ住み始めると、次はどんな現象が起きるのか?
勤務地は都心部に集中しているので、
人民広場、中山公園、浦東新区、虹橋区などの上海の中心部への出勤者が多くなり、
自然と地下鉄利用者が慢性的に増え始めるのです。

日本の通勤ラッシュと比べると人は少なめなのですが、
おしくらまんじゅう状態でモグモグとパンを食べたり、
シャリシャリと心地よい音を奏でてりんごをかじったり、
チューチューと豆乳を飲む乗客がいたり、
混んでいるので仕方がないのに、「押すな!」と隣の乗客と喧嘩を始めたりと、
朝一から混沌とした通勤時間になってしまうので、基本的に出勤は早くするようにしています。

ちなみに「ラッシュ/ピーク時間」の中国語は「高峰时间(gāo fēng shí jiān)」

ラッシュ時間の嫌な目に逢いたくないならば、自分の環境を変えるのが一番。
これはこの国で生きていく上で、意外と役に立つ方法。
人と同じ事をしていると大方、面倒な目に合うからです。

そんな事もあり早い出勤を心がけるのですが、
早朝出勤の良い点は、空いているので座席に座れたり、
本を開いても人に当たらないので、気持ち的に楽。
(日本語の本を開くのは勇気が少し必要なので)

そんな始発の時間帯にしか見ることが出来ない物。
それはテレビ放映前のカラーバー映像を見ることができます。
始発時間帯だけにしか見ることができない地下鉄の一面。

P42208251

車体の中の画面も同じ状態。
これを見たいがために始発に乗り込む必要はないですが、
朝だけの貴重なカラーバー放送です。
P70715011

始発の中国語は「首班(shǒu bān)」
終電の中国語は「末班(mò bān)」といいます。

「何時が始発?」「何時が終電?」という中国語は、
「首班几点?(shǒu bān jǐ diǎn)」「末班几点?(mò bān jǐ diǎn)」
と表現することができます。

今日の無料!振り返り中国語音源

首班 (shǒu bān) 始発

末班 (mò bān) 終電/最終

高峰 (gāo fēng) ピーク

时间 (shí jiān) 時間

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑