*

地下鉄にばらまかれた紙の正体は。雑然としている【散乱】

散乱 (sǎn luàn) 雑然としている

上海市内の移動で欠かすことが出来ない地下鉄。
雨の日などはバスやタクシーよりも時間が読めて、
確実に移動ができるのでよく利用をするのですが、
普段使わない地下鉄に乗り込むと新しい発見があります。

今回乗り込んだ10号線の地下鉄。
上海の街を逆L字型に北から南下し西へと運行、
最終的には虹橋空港まで伸びる路線。

終点の虹橋空港に向かう間に、
日本人、韓国人、台湾人が多く住む虹橋エリアを通過。
非常に便利な地下鉄なのですが、
久しぶりに乗り込むとこんな状態の車両でした。

バーンと中央部分に散乱した広告。乗客もわれ関せずと携帯を確認中。
後ろを振り向いても同じく散乱。
立ち上がった座席を見ても、座席にも広告が散らかっていました。
IMG_20151214_192650

IMG_20151214_192657

IMG_20151214_192706

何の広告なのか見てみると、不動産広告。
地下鉄の路線によって、たまに見かける光景なのですが、
路線周辺に出来たマンション広告をばらまいた後。

ナゼこんなに地面に散らばっているかというと、
広告をスタンバイしたチラ配り専任スタッフが、
座っている乗客の膝の上に、有無をいわさずに放り投げていくのです。

そんな配られ方をしても乗客の殆どは見ないし不要なので、
自然と地面に散乱してしまうという状況になっています。

ちなみに地下鉄での広告配布は禁止されている行為。
そんな行為をしているマンションに興味を持つのか?
疑問が残りますが配布スタッフは配った枚数で給料が増減するのでしょう、
何が何でも配ろうとするので、こんな行動が生まれ、
地下鉄の地面が広告におぼれてしまうのです。

今日の無料!振り返り中国語音源

散乱 (sǎn luàn) 散乱している/雑然としている

广告 (guǎng gào) 広告

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

朝戦争。ローカル企業の巻き返しなるか?勝ち/負け【赢/输】

第一ラウンドはメジャー企業の勝ちのようです。 ローカル企業、次の一手...

記事を読む

タバコ文化の中国にも街中禁煙の波が。全面【全面】

開始された反応を見てみると正直、皆さんキツそうです。 3月1日か...

記事を読む

新着記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

→もっと見る

PAGE TOP ↑