*

怪しいと思ったら真偽を確認!ホント?ウソ?【真的?假的?】

真的?假的? (zhēn de?jiǎ de?) ホント?ウソ?

「真的?假的? (zhēn de?jiǎ de?) ホント?ウソ?」の音声はコチラのスピーカーアイコンから。

チョークを持って地面に何かを書きだした一人の青年。
出で立ちはサイクリングのバックパッカー風。
090_DSCN6311

地面に書く文字を見ると、旅行をしていますが財布を無くし、
10元あれば食事ができます。心ある方、寄付をお願いします。
と、書いています。
090_DSCN6313

090_DSCN6314

上海ではこのようなバックパック風だけではなく、
同じような文章を地面に書いて体育座りをしている人などを見かけます。

中国語では”流浪汉(liú làng hàn)ホームレス。浮浪者”と言われ、
中国人の認識だと、ちゃんとした”職業”と答えることが多いです。

元締めが居て彼らを通行量が多い場所に派遣をして寄付を募ります。
「またまたそんな」と、思うかも知れませんが、
運良く普通はチョークなんて携帯してませんよね。

お財布なくしたらチョークなんて買えませんよね。
そんなことを思うとサイクリングの彼も、
寄付を募る仕事中なのかも知れません。本当なのかウソなのか。

こんな時には他是真的?假的?(tā shì zhēn de?jiǎ de?)”
彼って本当?ウソ?=彼本当なの?”という感じで使えます。

びっくりサプライズな話を聞いた時、
自分の想像力のドッカ~ンと想定外だった話、
などにワンポイントで使えます。

ちなみに回答としては、
“真的(zhēn de)本当”か”假的(jiǎ de)偽物”でOKです。
ちなみに彼は”假的”ですね。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1240日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

記事を読む

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

記事を読む

no image

フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

記事を読む

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

記事を読む

一日何回一回何錠?激痛に耐えれず中国の薬を購入。痛風【痛风】

やってしまいました。皆さんも健康には留意しましょう。 週末の金曜...

記事を読む

新着記事

痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

記事を読む

机を離れて街歩き!街歩きで覚える中国語の学習術

勉強と思えば何でも勉強になります。考え方次第ですよね。 先日...

記事を読む

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

記事を読む

no image

フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

記事を読む

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

机を離れて街歩き!街歩きで覚える中国語の学習術

勉強と思えば何でも勉強になります。考え方次第ですよね。 先日...

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

no image
フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

→もっと見る

PAGE TOP ↑