*

上海では天然記念物級のトイレ構成。小便器【小便器】

小便器 (xiǎo biàn qì) 小便器

アナタなら体験できますか?

先日会社のスタッフと食事に。
趣旨は共通の友人と食事をする予約をしたんで、
一緒に行きましょ♪と誘われたのがキッカケ。

友人とは元々同僚だったのですが、一身上の理由に退職。
ある一定の期間(年齢)まで転職を多く繰り返す中国人。
そんな中国人は会社の繋がりよりも個々の繋がりを大変重視します。
この辺は日本人との感覚とは違います。

そして誘われた食事会。
中国的には誘った側が全て費用を支払ってくれる事が多いのですが、
お互いの近況報告やら食事中に一通り話たのですが話が尽きず、
もう一件!という訳で移動。

次はマッサージをしながらゆっくり会話を楽しもうと、
近所で見かけた足マッサージ店へ飛び込み訪問。

さてマッサージを。と思った瞬間にお腹がゴロゴロ。。。
慌ててトイレに行ったのですが、そこで目にしたのは久しぶりの光景!
じゃーん、トイレの仕切りが浅い!
P8051805

少し顔を前に突き出すと、お隣さんと眼と眼を合わせられる距離。
男性用の小便器もあるので、ここは男女兼用。
その上、トイレの鍵がかからない。。。。。

以前は上海でも多く見かけた、ニーハオ・トイレに近い種類のトイレ。
昔は溝が一本あってその上にエッチラ、オッチラと足をまたいで、
用を足していた歴史があり、それに比べるとココはまだ現代的。
P8051803

P8051807

何にしても鍵も閉まらないので、
ゆっくりと用が足せない気が小さな私。
まだまだ中国マスターには程遠いようです。

以前便器は「马桶(mǎ tǒng)」という中国語を紹介しましたが、
男性が使う小便器は日本語と同じ「小便器(xiǎo biàn qì)」と用います。

上海でも天然記念物に近くなった、こんなトイレ。
あと数年もすれば、上海からは完全に姿を消すかも知れません。
今のうち、今のうち。

今日の無料!振り返り音源

小便器 (xiǎo biàn qì) 小便器

马桶 (mǎ tǒng) 便器

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑