国慶節前の天津出張。
天津空港を降り立った頃には22時半だったのですが、
空港出口に珍しく自動販売機が設置。
P9222336

自動販売機と言えば日本では街中、
住宅街と至る場所に設置されていますが、
海外ですとこんな自動販売機が無防備に置かれていると、
ドカッ!ガシャッ!と、壊されてお釣り用の現金、
販売物ともスタコラと持ち逃げされることでしょう。
日本は本当に平和な証拠ですね。

中国でもそんなお国事情もあって、
今までは自動販売機は普及していなかったのですが、
ココ最近、限定的ではありますがチラホラと、
見かける事が多くなってきました。

中国で設置されている場所として、
今回見かけた空港、あとは地下鉄や列車の駅構内、
人気があるビジネスビル等に設置が始まっています。

とはいえ、現金がクシャクシャ過ぎて読み取ってくれない。
稀に硬貨を入れたのに反応無し等まだカイゼンの余地があるのですが、
中国でも街中に自動販売機がお目見えする事も近いかも知れません。

今回天津で見かけた自動販売機。
一般的によく見かける飲料系を扱っておらず、
パッケージデザインに描かれているように、
オレンジジュースを販売。
P9222337

それもゴロリと果実をそのまま販売機内にて保管。
温度管理もバッチリ4度。新鮮さを損なわない点をアピール。

購入すると果実を割って搾りたてジュースを提供。
また珍しい自動販売機を置いているものです。
P9222338

P9222339

お値段は一杯10元(190円程度)と、
横の自動販売機で売られていたミネラルウォーターが、
3元から5元という事を考えると、そこそこ高級な飲み物。

とは言え一杯のジュースにオレンジを5個も使うようですから、
そう考えるとお値打ちな飲み物なのかも知れません。
P9222340

P9222341

オレンジの中国語は「橙子(chéng zi)」
他には「桔子(jú zi)」などの呼び名もあります。

自動販売機にも書かれていましたが、
絞るという中国語は「榨(zhà)」という動詞を用い、
「榨橙子(zhà chéng zi)」で「オレンジを搾る」となります。

今日の振り返り無料中国語音源

橙子 (chéng zi) オレンジ ※「zi」は軽声の音源が無いので、四声で編集しています。

柠檬 (níng méng) レモン

榨 (zhà) 搾る

スポンサーリンク