国慶節のタイミングでの中国人へのお土産選び、
いつも頭をひねっているのですが、
前回反応が良かったので今回も試験的に購入した品が。

それはコレ。パイロットのコクーン。
ボールペンなのですが、ちょっと特徴が。
それはネーム入れサービスが有ること。

これに行き着いた経緯は、
中国の事務用品。正直日本製と比べると、見劣りがちの品が沢山。
ホッチキス、必要以上に力がかかる。
ボールペン、筆圧が必要以上に必要。もしくは滑りが悪い。
ハサミグリップが使いすぎても疲れない仕様になっていない。
ちょっとした事なのですが、このチョットした事をカイゼンしているのが、
日本の製品、日本の工業技術!

そう思って、毎回三色滑らかタイプボールペンを、
中国に持ち帰り使っていたのですが、
中国人の友人が使ったところ意外と好評。
次は買ってきて欲しいと言われた事が続いたのです。

そこで三色ボールペンよりちょっと高級で使い心地は同等。
ワザワザ自分で高級ペンを購入する機会は少ない。
使うと書きやすさが分かって愛着が湧く。

ボールペンに名前を彫ることができる。中国では見かけないサービス。
名前が有ることでオンリーワンを演出
こんな部分が中国人の心をくすぐるかと思い、今回四本購入。

さてさて中国人の反応は果たして!
結果はまたお知らせします。

ボールペンの中国語は「圆珠笔(yuán zhū bǐ)」
ペン先に丸い珠が入っているから、ボールペン。

今日の振り返り無料中国語音源

圆珠笔 (yuán zhū bǐ) ボールペン

礼物 (lǐ wù) プレゼント