*

梅雨の店舗玄関で大活躍の身近な日用品。ダンボール【瓦楞纸】

瓦楞纸 (wǎ léng zhǐ) ダンボール

国が使うと用途が完全に違うことが起きるようです。
中国の方が使い込んでいる感じが。

週末からカナリ強めの雨が降りだした上海。
どうやら完全に梅雨入りした模様。
上海でも梅雨ってあるんですか!とこの前、聞かれました。
上海の緯度って鹿児島県とだいたい同じ。

梅雨前線もちょうど上海に引っかかるので、
日本と同じ時期に梅雨に突入するんですね。
ココ最近雨脚がひどい、上海。

日本では使用後は捨てるだけの廃品が、
中国ではもうひと踏ん張り!
捨てる前にちょっとした使われ方をしています。

雨振る上海のローカルコンビニ。
入り口部分には何やら並んでいる茶色い物体。
近づいてみるとペロッと広げられた段ボール箱。
481_P6276604

481_P6276603

481_P6276605

これ雨の日に中国でよく見られる光景。
他のコンビニでも。ほら、こんな風にダンボールが敷かれています。
中国語ではダンボールは「瓦楞纸(wǎ léng zhǐ)」
481_P6276692

481_P6276693
コンビニ、スーパー、レストランでダンボールを敷く理由。
お分かりの方もいるかも知れませんが、
雨に濡れた靴でコンビニに入らないよう、
水分をこのダンボールで吸収させているんです。

人の出入りの激しい店舗で毎回毎回、モップを使って水拭きするのは大変。
エンドレスでお客さんが出入りしますからね。
かといってビショビショになると滑りやすいタイル貼り。

商品を梱包していた段ボール箱は捨てるほどある。
そうだ!捨てる前にこのダンボールを敷いて使っちゃえ。
という合理主義な感じが生み出した使い方。

日本だと足ふきマットが置かれて、
定期的にモップで掃除をして、というのが当たり前ですが、
そんな面倒なことしたくない!という気持ちが優るのでしょう、
定期的にダンボールを敷き替えています。

滑るよりはいいのですが、見た目も気にして真面目に、
定期的に交換をする日本人。見た目より店内が濡れずに作業を極力減らす中国人。
こんな所にもお国柄の差があるように思えます。

また運良く?ダンボールの質が悪いので、
都合よく水をどんどん吸うんですね。

そして水を吸って役目を終えたダンボールは、
ポイっとそのまま集められ廃品回収業者が交換していくのです。

今日の振り返り中国語音源

瓦楞纸 (wǎ léng zhǐ) ダンボール

纸 (zhǐ) 紙

质量不好 (zhì liàng bù hǎo) 品質が悪い

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

音源構成はこんな感じ。
まず男性の声で日本語表現。その後、段文凝さんの中国語表現となっています。

この構成、私は大変好きなんです。
その理由はまず聞こえてきた日本語で中国語の意味を考え、
自分で中国語に訳が出来るか、そして正しい訳だったか?を考えて聞けるから。

その上、毎日段さんの声を聞きながらレッスンが♪
折角だったら素敵な声を聞いてレッスンしたいですよね。

日本語と中国語の間隔も良い感じで空いていますし、
ゆっくりした音声なので自分のペースで聞けます。
その上CDも二枚構成、太っ腹!

書籍構成は、第一章から第五章の構成。。
第一章ウォーミングアップ編
第二章日常会話編
第三章旅行編
第四章ビジネス会話編
第五章文法活用編

各章は第一課から第九十課の細分化構成。
応答表現、恋愛、お礼、自己紹介、空港、ホテル、
道を聞く、食事、観光、トラブルなどの表現が盛りだくさん。

ショートフレーズからちょっと長めのフレーズ、厳選720フレーズを収録。
習いたての方、初級の方から中級の方まで勉強が出来る教材。

紹介されているフレーズを覚えると、
かなり幅広い表現力をつけることが可能ですよ。

ウォーミングアップ定型フレーズを繰り返す事で基礎固め、
第二、三、四章の練習で即戦力を付け、
第五章の文法をマスターして、表現力を倍増!
という徹底強化のマル秘戦略も心憎い教材です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑