「错 (cuò) 間違い、ミス」の音声は以下から。

07d6fdb3f0b172a667d9b5fec57db0fe
人間ミスはつきものです。完璧な人なんていませんから。
見間違え、聞き間違え。色々な間違えがありますよね。

そんな時、中国語でどのように表現したらいいのでしょうか??
よく聞く、間違えの表現をご紹介。基本は”動詞+错了”と覚えて下さい。

ごめんなさいっっ、中国語で「歩き間違えました。」

走错了(zǒu cuò le)
南京東路と思ったら、虹橋に着いちゃった!とんでも無い方向音痴かも。

ごめんなさいっっ、中国語で「食べ間違えました。」

吃错了(chī cuò le)
美味しそうなクッキーと思って食べたら、ワンちゃん用だった。。。

ごめんなさいっっ、中国語で「飲み間違えました。」

喝错了(hē cuò le)
水と思って飲んだら、白酒だった。ウウッーーー。

ごめんなさいっっ、中国語で「読み間違えました。」

念错了(niàn cuò le)
教科書を良い間違えていた時、台本を読み間違えた時に、お経を読み間違えた時に。

ごめんなさいっっ、中国語で「数え間違えました。」

算错了(suàn cuò le)
ATMから引き下ろした100元札の枚数が違う!金返せっ!

ごめんなさいっっ、中国語で「考えが間違えました。(考え違い)」

想错了(xiǎng cuò le)
えっ!推理小説の結末、思ってた考えと違ってたな。。。

ごめんなさいっっ、中国語で「言い間違えました。」

说错了(shuō cuò le)
午後1時の約束を午前1時と相手に間違えて伝えちゃったよー!

ごめんなさいっっ、中国語で「聞き間違えました。」

听错了(tīng cuò le)
電話で聞いた内容を聞き間違えた。約束の時間を聞き間違えた時に言いましょう。

ごめんなさいっっ、中国語で「押し間違えました。」

按错了(àn cuò le)
エレベータの番号を押し間違えた場合、
ミサイルのボタンをポチッとな、と押し間違えちゃった・・・。

ごめんなさいっっ、中国語で「電話を掛け間違えました。」

打错了(dǎ cuò le)
私が電話を間違えた。我打错了。
貴方は電話をかけ間違えたのでは?你打错了吧?

ごめんなさいっっ、中国語で「メールを送り間違えました。」

发错了(fā cuò le)
送り主を間違えてしまった場合、間違えた相手に伝えましょう。

ごめんなさいっっ、中国語で「道を運転し間違えました。」

开错了(kāi cuò le)
タクシー運転手が間違えた場合に、指摘しちゃいましょう。
司机,你开错了!!運転手さん、運転間違えてますよ!

ごめんなさいっっ、中国語で「座り間違えました。」

坐错了(zuò cuò le)
コンサートの座席、バスの指定席、飛行機。
既に自分の席に誰かが座っていたら、伝えてあげましょう。
你坐错了!看看我的票。(nǐ zuò cuò le!kàn kàn wǒ de piào)
座席間違えてますよ。私のチケット見てください。

ごめんなさいっっ、中国語で「見間違えました。」

看错了(kàn cuò le)
住所を探し当てたと思って入ったら「1」と「7」を目視ミス。

ミスの反対語の中国語って??

正しい!正确(zhèng què)
ミスなのか気になったら、納得いくまで質問してみましょう。
这是正确吗?(zhè shì zhèng què ma)これ正しいですか?

スポンサーリンク