P59-011
中国でも半沢直樹ブームが冷めやらぬ中、
堺雅人主演のドラマ「リーガルハイ」の第二弾が放送開始!

中国人も興味津々。
2012年第一弾よりも、熱~い視線が注がれています。

放送終了数時間後には、
WEBにアップされたドラマを中国人も視聴しています。

中国人、流行りモノ大好き♪♪
ここだけの話、本当は日本大好きなんですねー。

さてリーガルハイの中国語訳は、
胜者即是正义(shèng zhě jí shí zhèng yì)
勝者はすなわち正義。=勝者が正義。

今の中国人の生き様のようなタイトルを付けてますね。

悪かろうが、間違えていようが、
騙された方が(負けた方が)悪いんだよ!
と、露天で販売している、不良品を掴まされた時に、
言われそうなお言葉です。

中国でも半沢直樹で認知度が格段に上がった堺雅人。
リーガルハイもコレで第一弾の倍返しだっ。

中国語で倍返しの記事はコ・チ・ラ

スポンサーリンク