「老地方 (lǎo dì fāng) いつものところ」の音声は以下をクリック。

上海の第二の我が家と言っていいでしょう。
今年も招待されました、李さんの実家。

昨年も紹介しましたが例年大晦日に上海に居ると、
声を掛けてもらい、李さんの実家で年越しの食事、年夜飯を楽しみます。

本当ありがたく、嬉しい事です。夕刻17時集合の連絡をうけ、
自宅から地下鉄を乗り継ぎ一時間程度で実家に到着。
浦東の一等地の場所です。

高層マンションが建築される以前の多少古めの建屋が実家。
そう言っても3LDKの中々の広さ。
387_P2183391

387_P2183394

李さんのお父さんは書道と中国画の腕前は一級。
食事の最中聞いたのですが、書道は教師の腕前だそうです。

食事に合わせて自宅に掛けていた掛け軸。
縁起物の蓮の葉と蓮の実が描かれています。
387_P2183396

387_P2183399

387_P2183400

到着した時は食事の最終準備段階。
李さんのお母さんと李さん本人が調理の真っ最中。
丁度、上海名物、豚肉の醤油煮を作っていました。
387_P2183401

前菜を並べたテーブルはこんな感じ。
毎年の事ですが見るだけでお腹がグーググー。
387_P2183406

中華は脂っこいと思っている人もいるでしょうが、
家庭の中華は脂っこくなくサッパリしています。

今夜は李さんのお父さんもウキウキ。
1994年製の赤ワインも大盤振る舞い!!
そしてまずはビールではなく紹興酒から開始。。。
387_P2183408

387_P2183410

私に取ってのいつもの場所はここ、李さんの自宅。
中国語では老地方(lǎo dì fāng)で、いつもの場所。
元の場所を表現します

皆さんも中国の何処かで自分の老地方見つけて下さい。

スポンサーリンク