*

市場を超越した市場。上海ローカル店舗名を紹介。スーパーマーケット【超市】

超市 (chāo shì) スーパーマーケット

「超市 (chāo shì) スーパーマーケット」の音声は以下をクリック。

中国の外来語の付け方は、
”英語を直訳漢字に当てはめる”が一般的。

例えば、「超(chāo)」には「ずば抜ける、越える、凄い」等など意味が。
「超人(chāo rén)」はそのまま、超人、スーパーマンとなります。
超越してしまった男。スーパーマン。なるほど。

身近な場所で「超(chāo)」が付く場所が。
それは「超市(chāo shì)」、日本語でいうスーパーマーケット。
市は市場、スーパーマーケット。

普通の市場を超越してしまった市場!スーパーマーケットになるわけです。
とはいえ、日本のスーパーマーケットと比べると、正直貧弱としか言えません。
鮮度、品揃え、お惣菜などの販売などなど、
日本のスーパーマーケットのクオリティの高さには驚かされます。

上海で見かけた色々なスーパーを集めてみました。
個人経営の华兴超市(huá xīng chāo shì)、金辉超市(jīn huī chāo shì)。
規模が小さくコンビニ(方便店)と大差ありません。
335_DSCN0046

335_DSCN0047

时代联华(shí dài lián huá)。中国では有名な联华超市グループ。
335_DSCN0083

335_DSCN0084

华联超市(huá lián chāo shì)。
先に紹介した联华超市と名前が入れ替わっています。
お互い百联集团グループの企業なのに、似たような名前でややっこしい。
335_DSCN1013

335_DSCN1014

农工商超市(nóng gōng shāng chāo shì)。青色カンバンが目印です。
335_P8090860

卜蜂莲花(bǔ fēng lián huā)
タイ企業の外資スーパーLOTUS。苦戦が強いられて、中国企業に買収されてしまいました。
335_P8090864

335_P8090866

上海地元スーパー、家得利(jiā dé lì)。
家にお得と利益を。有り難い名前です。
335_P8231045

沃天玛特(Wò tiān mǎ tè)。中国でもカナリ進出している、
沃尔玛(Wò ěr mǎ)ウォルマートグループのようです。
335_P9210829

他にも家乐福(Jiā lè fú)カルフールなど、
フランス系小売も上海では大人気。

中国でもイオンやイトーヨーカドー、平和堂など日系小売もありますが、
いずれも激戦区上海ではなく、広東省深セン、山東省青島、
四川省成都、湖南省鄭州などで人気が高いスーパーとして、
地元民に愛されています。

スーパーを尋ねると地元民の生活の一部が垣間見れますし、
意外と楽しめ、お土産を探すチャンスも。
観光で上海に訪れた場合は紹介したスーパーなどに、
足を運んでみると店員の”ど”ローカルぶりも間近で味わえて、
一石二鳥ですよ。

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

序章で、日本人駐在員コストと、
現地子会社内での会計処理の関係について
鋭くメスを入れています。

中国成功を謳う一部日系企業に対して、
本当の成功なのかを、会計処理の裏事情を通じて、
指摘をしています。

このような中々ニュースにはなり難くく、
現地情報に精通していなければ知らない点を
突いている辺り、作者が中国事情通と察することが。

各章で取り上げられる企業内部事情についても、
裏打ちされた取材活動を元に書かれている、
と言う感じが強く伝わります。

また企業情報だけではなく、
中国人の本質、性質について深く理解しているからこそ、
導き出している分析結果が腑に落ちる内容。

今から中国進出を考えている、
もしくは既に中国進出をしているが、
中国に対して疑心暗鬼になっている日本人に
持ってこいの羅針盤的な書籍と言えます。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。

中国でビジネスをしていると日本人から中国人スタッフが定着しない。 ...

記事を読む

中国結婚式の食事会が昼と夜に開催。その理由とは。

私も新しい発見があった風習でした。皆さんにも共有を。 上海に住む...

記事を読む

マダムの熱気ムンムン。広場で始まる恋する夜ダンス。ダンス【跳舞】

老後の楽しみ方ってお金が無くても、頭の使い方次第なのかも知れませんね。...

記事を読む

新着記事

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

→もっと見る

PAGE TOP ↑