*

うわッ騙された。推薦者写真が全く同一。全く同じ【一模一样】

一模一样 (yī mó yī yàng) 全く同じ

「一模一样 (yī mú yī yàng) 全く同じ」の音声は以下をクリック。

前回米の販売広告に出ていた、
goodマークを指で表したおば様

サッパリ誰なのか不明だったのですが、
今回は薬局のポスターで同じおば様を発見。

拍阿姨推荐!
pāi ā yí tuī jiàn
拍おばさん、推薦!

って、誰だか分からない、
おばさんの推薦を真に受けても、、、とおもいつつ。
311_PB022151

前回の米広告と今回の薬広告比較しても、
服のデザイン一緒。色もどう見ても同じ。
髪の毛のボリュームも同じ。
311_P6081038

311_P6081039

311_PB022151

そして決定打!額のど真ん中のイボの位置が一緒!
と、ここまで言わなくとも、
見ただけで分かる、使い回し写真。
311_PB022153

こんなモノだらけだから、
人民自体が自国を信用しないというのも、
頷けてしまいます。

こんな場合に使う言葉。
成語と呼ばれる日本で言うことわざがあります。

一模一样(yī mó yī yàng)全く同じ。瓜二つを意味する成語。

成語ではないですが、差不多(chà bu duō)殆ど同じ。
にも共通する意味。

多分中国人的な感覚だと、
「一模一样」も「差不多」もほとんど同じ意味。
といいそうです。

差不多はチョットは違うよ。
な意味合いもあるので、本来はチョット違います。

あまり細かい違いを中国人に指摘すると、
「もーー!」と言う方もいますが、
差がある事だけは覚えておきましょう。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

記事を読む

新着記事

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑