*

中国語ならまずはコレ。ほとんど同じ【差不多】

差不多 (chà bu duō) ほとんど同じ

「差不多 (chà bu duō) ほとんど同じ」の音声は以下から。
※「bu」は本来は軽声ですが、音源の関係上、四声の音源を使っています。

中国では結構な差や落差、違いがあっても、
この言葉で平気でヒトマトメ。

自分が使うには有利な魔法のコトバなんですが、
相手から使われると結構、厄介な言葉です。

どっちの写真の子供が可愛いと思う?
左の子?右の子?う~ん、どっちかな?

001_PICT0043

サンプル品と正確に同じ物を作って欲しい、
そんな時に出来上がった物は全くの同じ製品。
サンプルを許可して本生産に入ると、
全く違うイビツな製品が完成して倉庫へ山積み。

大体は違いのある製品を見せても、
「差不多差不多(だいたい、同じですよ。同じ)」と連呼されちゃいます。

サンプル品で安心する日本人。
サンプル品さえ通り抜ければいいと、
日本人の心理を知っている中国人。

差不多の攻防戦は、
中国と日本間で日々絶え間なく起きている問題です。

差不多を使った中国語、簡単クイック表現方法

差不多は結構使える中国語。相手から使われたら用心ですが、
自分で相手かわす際には持ってこいの言葉です。

差不多好了(chà bu duō hǎo le)大体、終わった。だいたい完了した。
差不多到了(chà bu duō dào le)おおかた着いてます。=近くまで来ている。
价钱差不多(jià qian chà bu duō)値段が大体同じ。
分数差不多(fēn shù chà bu duō )点数がほとんど同じ。
你们差不多(nǐ men chà bu duō)あなた達同じ。=あなた達似たり寄ったりよ!
差不多娃娃(chà bu duō wá wa)タブンネ。※ポケモンのモンスター

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

中国の歴史が大好きな人にオススメ。
中国の歴史背景から紐解いていく、中国人の謎。
そして日本人との違い。

読んでいる最中に、ウンウン、なるほど、やっぱりな、
と自然と頷いて読んでいる自分がいました。

ナゼ中国人が生モノの食材を食そうとしないのか。
中国の東北人と南方人の違いとは。
中国人と日本人がナゼ根本的に違うのか。
中国人にあって日本人にない「功」と「徳」とは。

中国人が北と南で思考が違うと思ってもみなかった人、
興味ある歴史から中国人を理解してみたい人に、オススメの一冊です。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

新着記事

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

→もっと見る

PAGE TOP ↑