*

人を尋ねる時に使える疑問文法。あなたは誰?【你是谁?】

你是谁? (nǐ shì shéi/shuí) あなたは誰?

「你是谁? (nǐ shì shéi/shuí) あなたは誰?」の音声はココをクリック。

ローカルコンビニ好得の広告。
打96896に掛けて!
农工商好米 2个时送到家
免运费

(dǎ 96896!)
(nóng gōng shāng hǎo mǐ liǎng gè shí sòng dào jiā)
(miǎn yùn fèi)

96896に掛けて!
農工商好米 二時間で家までお届け。
送料無料

この好得コンビニ系にあたる、
農工商スーパー含めて販売しているブランド米、
「農工商好米」を、直ぐ様お届けします!
という、告知。
215_P6081038

215_P6081039

本当に二時間で届けるの?
いやー今日は忙しいから、あと二時間後ね。
午前昼間の受付は、食事休みだから午後二時以降だよ。

とかとか、色々な条件を付けられそう。

米、本当にウマイの。
長く住んでいると、人間不信と勘違いされそうな
色々な疑問符がつく広告。

その横には、「非常好(fēi cháng hǎo)本当にいいわよ!」
と、今にも言い出しそうな、親指を突き立てたマダムが。
ところで、貴方どなた??

貴方どなた?に当たる中国語は、
您是谁?丁寧に表現。
您(nín)は、貴方様
是(shì)は、~です
谁(shéi)は、誰?
貴方様はどちらさまですか?
と、表現ができます。

誰ですか?を表現する中国語シチュエーション。

ウェイウェイウェイ。。誰です?電話編

A:喂?(wèi)もしもし
B:你好!你好!(nǐ hǎo!nǐ hǎo!)こんにちは、こんにちは。
A:你是谁?(nǐ shì shéi)誰ですか?
B:你好,先生!我是○○投资公司的小张,你对大蒜投资有感兴趣吗?
(nǐ hǎo,xiān sheng!wǒ shì ○○ tóu zī gōng sī de xiǎo zhāng,nǐ duì dà suàn tóu zī yǒu gǎng xìng qù ma?)
こんにちは、ご主人。わたくし、○○投資会社の張ともうします。貴方はニンニク投資にご興味がありますか?
A:再见!挂了!プープープー
(zài jiàn,guà le)さいなら、切りますよ!

※誰ですか?の丁寧語。
你是哪位?(nǐ shì nǎ wèi)どちら様ですか
「你是谁」だと、ちょっとぶっきら棒で、
失礼な場合も。そんな時には、「哪位」を使いましょう。

誰ですか?帰ってきたぞと、帰宅編

A:开门开门!(kāi mén kāi mén)門を開けろー開けろー。
B:你是谁?(nǐ shì shéi)誰よ?
A:我!我!我是你的老公!开门!
(wǒ!wǒ!wǒ shì nǐ de lǎo gōng!kāi mén)俺だ、俺。俺はお前の旦那だ、開けろ!
B:老公现在几点?(lǎo gōng xiàn zài jǐ diǎn?)旦那様、今何時と思ってるの?
A:不知道啊!(bù zhī dào á)しっ知るか!
B:晚上3点吧!!(wǎn shang sān diǎn ba)夜の三時よ!!
A:开门开门(kāi mén kāi mén)開けろー、開けろー。
B:太吵了。你今天在外面好好睡觉!!
(tài chǎo le。nǐ jīn tiān zài wài miàn hǎo hǎo shuì jiào)
ほんっと、ウルサイわね。今日は外でゆっくり寝なさい!
A:・・・求求老婆~。(qiú qiú lǎo po)・・・・助けて、嫁さんよーーー。
B:シーン
A:老婆~。对不起,老婆~。(lǎo po。duì bu qǐ。lǎo po~。)嫁よーーー、ゴメンよーー嫁よーーー。

色々とある誰かを尋ねるシチュエーション。、
こんな感じで使えます。是非参考にして下さい。

あれれ?不意の疑問に使える中国語記事

いつ!どこ!誰!何!疑問質問中国人に投げかけちゃえ!疑問【疑问】

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

PB060606

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。 ご近所のク...

記事を読む

P2034444

朝から激励の一言。朝食で元気ハツラツ!励まし【鼓励】

元気が湧き出そうな表現方法です。前向きでいいですね。 飛び出すほどの...

記事を読む

IMG_20170117_204233

不足や超過の回答に使えるフレーズ。足りる足りない【够/不够】

いろんなシチュエーションで使える一言です。 いつもの温州海鮮レス...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑