*

タクシー運転手が足繁く通う名店。運転手【司机】

司机 (sī jī) 運転手

「司机 (sī jī) 運転手」の音声は以下をクリック。

日本ではラーメン屋やランチの美味い名店は、
タクシー運転手に聞け。そんな言葉があるかと思います。

中国でも同じ。
彼ら運転手に聞くと名店と巡りあうチャンスが。

「司机,你住在哪里?
(sī jī,nǐ zhù zài nǎ li?)
運転手さん、何処に住んでるの?」

この質問で、運転手が上海の何処のエリア、
長寧区、浦東区、宝山区、黄浦区、虹口区などなど、
住んでいるかが分かります。

住んでいるエリアは彼らにとって庭のようなもの。
そんなエリアの情報を収集できます。

「中午在哪里吃了饭?
(zhōng wǔ zài nǎ li chī le fàn)
今日のお昼は何処で食事をしたの?」

「有没有推荐的餐厅?
(yǒu méi yǒu tuī jiàn de cān tīng)
オススメの店ってありますか?」

こんな質問を投げかけを、何人かにしていくと、
同じエリアに住む運転手で同じ名前の店、店の名前が分からない場合もあり、
そんな時は道の名前を教えてもらえる事がありますが、
同じ名前が数名の運転手から出てくれば締めたもの。

推薦が多くでてきた店には、
潜入捜査をしてみることにしています。

24時間近く運転をする彼らにとっては、
味、ボリューム、価格の三拍子が揃っている店を紹介してくれる場合が。

今回多くの運転手が名前を上げた、虹口区にある名店へ潜入。

店構えはこんな感じです。
タクシーがお行儀よく停車。運転手の割合が情報通りに多い。
214_P6081120

LEDの広告には「20年老店」の文字。
老店(lǎo diàn)とは、老舗の意味。
20年も営業している、というのは中国では奇跡に近いです。

運転手が多いだけあって「司机之家」とも書かれています。
司机之家(sī jī zhī jiā)運転手の家の意味。
運転手が足繁く通っているのが分かりますね。
214_P6081121

214_P6081123

メニュー表はなく、中国語の羅列のみ。
このメニューを見て、どの位何の食材か分かりますか?
中国語の勉強に打って付け。

価格は11元から高くても17元と良心的な価格帯。
料理は麺もしくはご飯の二種類から選択が可能。
214_P6081129

私は今回季節料理で別に貼りだされていた、
青豆炒蛋(qīng dòu chǎo dàn)グリンピースの卵炒め
11元をチョイス。

不吃辣,请说一声。
(bù chī là,qǐng shuō yì shēng)
辛いのを食べたくない場合は、一声かけて下さい。

唐辛子が要らない場合は、
厨房に一言声をかけましょう。
214_P6081129

待つこと10分。出てきました、ローカルB級グルメ。

緑鮮やかなグリンピースの色と、卵の黄色い発色。
ご飯は、中国ローカル特有の、ちょっと黄ばんだご飯。
ローカルのご飯はこんな感じ。ちなみにおかわりは自由です。

おかずのボリューム見てください、丼一杯。
普通だったら何回でもご飯のおかわりしちゃうボリューム。

ただし、今回はご飯に期待できないのでビールも追加。
お酒で一杯やることに。
214_P6081128

214_P6081125

214_P6081127

しかしビールは店内で販売していないので、
近所の店から持ち込みましょう。

早速の味は至ってシンプル。
グリンピースのプチプチとした歯ごたえと、
卵の炒め具合が非常にマッチしてビールが進みました。

食事をしている間も引っ切り無しに運転手が入ってきて、
ガッツリ食事を取って仕事に戻っていました。

運転手が多いだけありお湯を自由にもらえるサービスも。

一般的に運転手はお茶ボトルを持参。
運転中にお茶を飲みながら運転しているのですが、
お湯を供給してくれる店や場所を彼らはしっかり記憶していて、

この店でもコーヒー瓶のマイお茶容器に、
トクトクとなみなみにお湯を追加していました。

食後は店先で運転手同士が談笑。
今日の売上やら情報交換を楽しげにしているようでした。
ローカル運転手の出向くお店、興味があれば訪れて見て下さい。
214_P6081133

食後に満腹になった運転手はワンサカいますので、
帰りの移動も楽にできちゃいますよ。

鸿运饮食店
虹口区祥德路150号
地図はコチラから

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。990日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この書籍の著者、奥様が中国人、中国歴史に造形が深いため、
中国に対しての分析をしていると感じるところが多々。
自然と心に染みこんでいきます。

中国人は自国を信じない?
自己に対しての安全保障の意識の高さの違いとは?
中国人が生まれ持っている、生き抜くための処世の知恵とは?
両国間にみる歴史認識の違いについて。
日本人と比較しながら、非常に分かりやすく背景を説明されています。

中国人が持つ、マニュアルと約束事の考えとは?
”皇帝”を通してみる中国人の統一絶対主義という考えとは?
枠組みが有るから輝く中国人の意外な素顔とは。
中国人が新しい発見が出来ない、ルールを作って進めないのは何故なのか?
中国人と付き合い始めると、日本人だったら当たり前なのに、、、、
とアレッと思ってしまうような内容を、ガツンと説明しています。

中国の歴史が好きな方、
中国人と付き合い始めたけど、
何か彼らの考えに対して腑に落ちないと思っている方、
もっともっと中国人を知りたいと思っている方、
自分の中国人に対しての考えが、
誤っていないか確認をしてみたい方などにオススメです。

広告A

広告B

広告C

関連記事

pb254032

24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

記事を読む

pb264034

中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。 街を歩くと今の中国のトレン...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

pb233975

酒は飲んでも飲まれるな。中国宴会時の注意事項。酔う【醉】

死に直結します。出張者は特に注意です。 昨日は宴会の流れをご紹介した...

記事を読む

dsc_0061

知れば安心。中国宴会の進み方。流れ【流程】

中国へ出張での宴会の席の参考にしてもらえると、 中国語が分からずとも...

記事を読む

新着記事

pb254032

24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

記事を読む

pb264034

中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。 街を歩くと今の中国のトレン...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

pb233975

酒は飲んでも飲まれるな。中国宴会時の注意事項。酔う【醉】

死に直結します。出張者は特に注意です。 昨日は宴会の流れをご紹介した...

記事を読む

dsc_0061

知れば安心。中国宴会の進み方。流れ【流程】

中国へ出張での宴会の席の参考にしてもらえると、 中国語が分からずとも...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
pb254032
24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

pb264034
中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。 街を歩くと今の中国のトレン...

p31-01_png
超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

pb233975
酒は飲んでも飲まれるな。中国宴会時の注意事項。酔う【醉】

死に直結します。出張者は特に注意です。 昨日は宴会の流れをご紹介した...

dsc_0061
知れば安心。中国宴会の進み方。流れ【流程】

中国へ出張での宴会の席の参考にしてもらえると、 中国語が分からずとも...

→もっと見る

PAGE TOP ↑