*

上海不動産屋のチラシの読み方と一般的な価格帯とは?住宅価格【房价】

房价 (fáng jià) 住宅価格

「房价 (fáng jià) 住宅価格」の音声は以下から。

ところで実際に部屋を借りるとして、一体幾らぐらいが相場なの?
と、思われるローカル住宅住宅希望者の方もいるかと思います。

一般的に日本人駐在員の家賃相場は、
記事を書いている2015年時点では8000元から20000元程度のようです。
単身赴任者、家族同伴などで部屋の大きさも違ってきますし、
日本人が多く住む虹橋や浦東等だと紹介したような価格帯。

しかし留学生にはそんなお金出せませんよね?
半年の学費が2万元からお釣りがくるのですから。
それに一般的な駐在員の家賃は会社からの全額負担。

ちなみにこの会社負担を上手く活用して、
借りている部屋を自分名義や知り合い名義にしてローンを組んで購入。
ローンをコッソリ会社負担を使って払っているそんな駐在員も。
※どの会社も「我が社にはいない!」と思っているようです。

さて留学生が上海で住むエリアと言えば一般的に大学が多い、
浦東区、虹口区、楊浦区、徐家区周辺になると思いますが、
今回撮影した写真は虹口区のある不動産屋価格表です。

窓に貼られる不動産は「租(zū)貸出」と「买(mǎi)売出」の二種類。
○○元が買い告知、○○万などが売り告知の価格です。
183_P3090317

チラシの上から内容を紹介すると
商业一村,金宏苑などは建屋の住所や区域、マンション名。
ここにある○○村は、区域を表しています。
183_P3090318

「一室户」、「二房二厅」、「一室一厅」という表示は部屋の間取り。
「一室户」は一部屋にチョットした小さめの台所とシャワールーム完備、
「一室一厅」は一部屋(寝室)と一広間(台所やシャワールーム)。日本で言う1Kに当たります。
「二房二厅」になると、二部屋とリビング、台所・シャワールーム、2LDK位でしょうか。
183_P3090320

次は間取りの平米数と階層。
6F2F、7F6Fという表示は、6階建ての建屋で紹介している部屋が何階にあるかを表しています。
「6階建ての2階」や「7階建ての6階」という具合。

その次にある、南16+北10+灶5+卫4。
これは南向きの部屋が16平米、北向きの部屋が10平米、
キッチンが5平米、トイレ・シャワールームが4平米という具合です。
数字が多いと広さが大きく、+の数が多いと間取りが多くなります。

最後が価格帯。1100元から4200元まで色々な価格帯ですが、
何で価格が変わるかというと日本と同じで、
間取りの大きさや部屋が何階にあるかで変わります。

低層の1階2階の場合は、治安上の問題や道路に近いと騒音などがウルサイ、
路上からのニオイがしてくる等の理由で少し安価となる場合があり、
また6階建て7階建ての高層の場合は、治安や騒音の問題がありませんが、
7階建て物件までエレベーターがない場合が多いので、6階や7階など最上階物件も比較的安価となります。

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

音源構成はこんな感じ。
まず男性の声で日本語表現。その後、段文凝さんの中国語表現となっています。

この構成、私は大変好きなんです。
その理由はまず聞こえてきた日本語で中国語の意味を考え、
自分で中国語に訳が出来るか、そして正しい訳だったか?を考えて聞けるから。

その上、毎日段さんの声を聞きながらレッスンが♪
折角だったら素敵な声を聞いてレッスンしたいですよね。

日本語と中国語の間隔も良い感じで空いていますし、
ゆっくりした音声なので自分のペースで聞けます。
その上CDも二枚構成、太っ腹!

書籍構成は、第一章から第五章の構成。。
第一章ウォーミングアップ編
第二章日常会話編
第三章旅行編
第四章ビジネス会話編
第五章文法活用編

各章は第一課から第九十課の細分化構成。
応答表現、恋愛、お礼、自己紹介、空港、ホテル、
道を聞く、食事、観光、トラブルなどの表現が盛りだくさん。

ショートフレーズからちょっと長めのフレーズ、厳選720フレーズを収録。
習いたての方、初級の方から中級の方まで勉強が出来る教材。

紹介されているフレーズを覚えると、
かなり幅広い表現力をつけることが可能ですよ。

ウォーミングアップ定型フレーズを繰り返す事で基礎固め、
第二、三、四章の練習で即戦力を付け、
第五章の文法をマスターして、表現力を倍増!
という徹底強化のマル秘戦略も心憎い教材です。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。

中国でビジネスをしていると日本人から中国人スタッフが定着しない。 ...

記事を読む

中国結婚式の食事会が昼と夜に開催。その理由とは。

私も新しい発見があった風習でした。皆さんにも共有を。 上海に住む...

記事を読む

新着記事

以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

記事を読む

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

→もっと見る

PAGE TOP ↑