*

上海交通カードの返却方法、返却先って?退を使った表現方法。返す/戻す【退】

退 (tuì) 返す/戻す

「退 (tuì) 返す/戻す」の音声はコチラから。

地下鉄の駅。上海地下鉄、バス、渡し船、
タクシーに使える便利な交通カード。

近頃は上海以外の江蘇省などの一部エリアでも使えます。
ドンドン便利になっていますね。

この交通カード、購入時にはデポジットとして、
20元程度のお金をカード代金として預けています。

友人知人が上海旅行に来た際にタクシーを使ったり、
地下鉄を使う用に交通カードの予備を持っているのですが、
溜まりに溜まって今や6枚。
204_DSCN9027

処分したいな、そんな事を思っていた矢先、
地下鉄の窓口にこんな表示を発見。
204_DSCN8563
地下鉄2号、3号線でカード返却が可能。
しかも月曜から日曜、9時から19時対応可能。ありがたい話しです。

調べてみると上海公共交通卡股份有限公司というサイトが。
色々な各区でカード返却が可能です。

早速、溜まったカードの一部のデポジットを、
返却してもらいに中山公園まで行きました!
204_DSCN9033
204_DSCN9034

窓口で「退卡」と言いましょう。スタッフが処理をしてくれます。
無事にデポジットしていたお金が返ってきました。

ここで使った退(tuì)
返却の意味があるのですが、こんな場合にも使います。

ホテルのチェックアウトの中国語。退房(tuì fáng)

借りてる間はワタシの部屋。
房(fáng)は房间(fáng jiān)部屋。
部屋を返す訳ですから、退(tuì)を使います。

店舗へ返品する時の中国語。退货(tuì huò)

個人商店やスーパーなどで使える単語ですが、
実際に返却をやってみようものなら、ああだ、こうだと文句を言われ、
返却できないことも。諦めて泣き寝入りましょう。

チケットを返却、キャンセルする時の中国語。退票(tuì piào)

列車、飛行機など購入していたが、返却したい場合。
列車の返却は上海駅など限られた場所でのみ可能です。
指定の返却期限内であれば、ちゃんと返却してくれます。

現金返して!の中国語退钱(tuì qián)

チケット返却、商品返品。
ゴネられて渋りだしたらダイレクトに言いましょう。
金返せ!

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1240日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

本書、見開くと太い文字で書かれたこんな言葉。
「本書を読んで頂きたい方々」
・中国へ出張する機会や赴任の予定があるビジネスパーソン
・企業の中国事業部、中国プロジェクトに関わるビジネスパーソン
・中国ビジネスに関わる人材の育成や赴任者の人選、教育の担当者
・中国からの研修生やビジネスミッションの受け入れ担当者
・中国人観光客の接客やセールスに従事する現場担当者
・将来、中国ビジネスへの参入を考えているビジネスパーソン

各章はこんな構成
第一章 中国ビジネスの注意ポイント
第二章 中国人の価値観とコミュニティ感覚
第三章 中国人の仕事感と就業意識
第四章 中国人ビジネスマンを理解する
第五章 禁止項目と禁止フレーズ
第六章 中国人とのビジネス折衝
第七章 中国式テーブルマナーとお酒の飲み方
第八章 中国ビジネスへの挑戦

中国で働く上で、人を送り出す上で、
日系企業で働く中国人の本音を真摯に聞き取る気持ちがあるなら、
この1冊はストンっと心に響く1冊になると思います。

著者は、大学卒業後台湾で日本語教育に従事、
96年には台湾最大のIT関連業界団体TCAへ移籍。
その後、駐日代表としてい帰国。TCA東京事務所代表をされ、
台湾企業の中国大陸進出が急拡大した01年より、
中国における台湾企業ビジネス展開の情報提供、
日本企業の中国進出支援業務を展開されている、
中国エキスパート。

中国・台湾を熟知していると言っても過言ではない著者。
著者の三十年以上の経験がこの1冊に盛り沢山に書かれている、
中国を知る上では、お値打ちお手軽な1冊と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

記事を読む

一日何回一回何錠?激痛に耐えれず中国の薬を購入。痛風【痛风】

やってしまいました。皆さんも健康には留意しましょう。 週末の金曜...

記事を読む

2017年7月上海の最高温度は例年より高いのか?最高【最高】

灼熱とはまさにこんな時に使う言葉なのだと思います。 今年の夏の暑さは...

記事を読む

中国住所の書き方は?郵便番号の一覧を紹介。郵便番号【邮政编码】

中国の国土は日本の25倍近く広いのですが、そうなると大変なのが配送...

記事を読む

中国人も釘付け。キャラ中国語一覧。ワンピース【航海王】

「ワンピース」って漫画ご存知ですか? 今年20周年を迎えた人気漫...

記事を読む

新着記事

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

記事を読む

no image

フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

記事を読む

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

記事を読む

一日何回一回何錠?激痛に耐えれず中国の薬を購入。痛風【痛风】

やってしまいました。皆さんも健康には留意しましょう。 週末の金曜...

記事を読む

漢字の国の日本人が陥ってしまう中国語学習時の罠とは。

漢字の国の日本人が陥ってしまう中国語学習時の罠です。 先日中...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

no image
フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

一日何回一回何錠?激痛に耐えれず中国の薬を購入。痛風【痛风】

やってしまいました。皆さんも健康には留意しましょう。 週末の金曜...

漢字の国の日本人が陥ってしまう中国語学習時の罠とは。

漢字の国の日本人が陥ってしまう中国語学習時の罠です。 先日中...

→もっと見る

PAGE TOP ↑