*

中国人に人気はドラム式?二槽式?テタ型?洗濯機【洗衣机】

洗衣机 (xǐ yī jī) 洗濯機

日本と中国では人気に違いがあるようです。

上海の中山公園と言われるエリアで見かけた家電セール。
重たかろう冷蔵庫と洗濯機を店先に引っ張り出してセール中。
客が店内に来ないなら、外に家電を置いて見せてやれ!という事でしょう。

この行動的な点は中国に見習う点ですね。

中国でも「白物家電」は「白色家电(bái sè jiā diàn)」と呼ばれています。
置いてある家電を見て気がついたのですが、洗濯機が全てドラム式。

中国でも「縦型洗濯機」「ドラム式洗濯機」「二槽式洗濯機」が販売されています。
それぞれ中国語では「波轮洗衣机(bō lún xǐ yī jī)」
「滚筒洗衣机(gǔn tǒng xǐ yī jī)」「双缸洗衣机(shuāng gang xǐ yī jī)」
と表記されています。

どうしてドラム式ばかり陳列していたのか?ちょっと調べてみました。
中国では「縦型」「ドラム式」「二層式」の販売割合は5.7%、53.7%、40.0%と、
ドラム式のシェアが一番。

傾向として縦型は年配者に人気があり、人気のドラム式は若者の支持が多いそうです。
確かに我が家は「縦型」ですが、これは60歳の大家チョイス。
なるほど、という感じです。

「日本の基準がいい!」「日本の売れ筋が他国でも売れる」と思いたくもなりますが、
中国の生活様式や文化、考え方などを考慮すると、
日本で受け入れられる品が必ずしも人気が出る訳では無いんだなと、
思うことができた洗濯機なのでした。

白物家電の中国語表現

冰箱 (bīng xiāng) 冷蔵庫
洗衣机 (xǐ yī jī) 洗濯機
衣物烘干机 (yī wù hōng gān jī) 乾燥機
电饭煲 (diàn fàn bāo) 炊飯器
空调 (kōng tiáo) エアコン
微波炉 (wēi bō lú) 電子レンジ

今日の振り返り!中国語発声

洗衣机 (xǐ yī jī) 洗濯機

冰箱 (bīng xiāng) 冷蔵庫

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

記事を読む

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

記事を読む

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

→もっと見る

PAGE TOP ↑