*

修理はお任せ。街の便利な修理屋さん。ソファー【沙发】

沙发 (shā fā) ソファー

この電動機自転車で修理物を運ぶのでしょうか?

中国では商売人の乗り物は外見でどんな商売が分かるように、
デカデカと広告の文字をラッピングしている事があるのですが、
停車していた電動機自転車、中々の仕様でした。

自転車の風よけ部分に書かれた文字。
反転して表示してみると、緑色の文字で「沙发(shā fā)ソファー」。

後方には更に詳しいサービス情報が掲載。
上门维修 (shàng mén wéi xiū) 訪問補修
餐椅 (cān yǐ) ディナーチェアー
转椅 (zhuàn yǐ) 回転椅子
沙发 (shā fā) ソファー
床垫 (chuáng diàn) マットレス
加硬 (jiā yìng) 強度追加
翻新 (fān xīn) 縫直し
清洗 (qīng xǐ) 洗浄
换皮 (huàn pí) 皮交換
换布 (huàn bù) 布交換
软包 (ruǎn bāo) ソフト加工

この電動機自転車の持ち主、ソファーや椅子、
ベッドなどの補修を受け持つ修理屋さん。

依頼を受けた自宅まで訪問して対応が可能ならば、その場で修理。
難しい場合は自転車に取り付けてある紐を見る限り、
この自転車にソファーを取り付けて工場まで持ち帰るのでしょう。

「大きなソファーは自転車で運べないでしょ」と思いそうですが、
中国ではソファー程度の大きさなら、自転車で普通に運んでしまいます。
街には雑技クラスの運転テクニックを持った運転手が意外と多いのです。

成長著しい中国ですが、靴や傘の修理に始まり、洋服、ズボンのファスナー等、
今でもリペアして物を大切に使う文化も残っています。
補修して長く品物を使い、倹約したお金で爆買い!や投資!
中国人、お金の使い方のONとOFFがはっきりしているのでした。

今日の振り返り!中国語音源

沙发 (shā fā) ソファー

上门维修 (shàng mén wéi xiū) 訪問補修

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

発売日は96年6月と既に20年近い期間が経過していますが、
今でも販売されている理由は、
アマゾン中国語文法・語法ランキング、ベストセラー第一位。
が指し示す通り。

ワタシも留学中に、何から手始めに勉強を始めればいいのか全く分からず悶々。
そんな時に中国語専攻後に留学していた留学仲間に勧められ、
中国語学習に使った虎の巻秘伝書ともいえるとっておきの一冊。

時間が経っても色褪せない原理原則の文法書とは、
まさにこの書籍のこと。Amazon評価を見ると一目瞭然。

痒い所に手が届く、「出会ってよかった・・・」
そんな中国語学習の道しるべになる最適の一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑