*

ナツメやピーナッツ。儀式の茶会4つの品の意味とは?

「披露宴」と「伴郎の仕事」は簡単にご紹介しましたが、
昼食後に行われた「儀式のお茶会」。始めて目にする儀式だったので、
非常に興味深く見守っていたのですが、このような流れで進みました。

ホテルの一室の準備された椅子。花嫁のご両親がそこに椅子に鎮座。
pb120680

座られた両親の前に新郎新婦が地面に膝をついてお辞儀、
新郎から父親にお茶を手渡し、父親はお茶を一口。
次に新郎から母親へお茶を渡し、母親はお茶を一口。
pb120676

その後、父親と母親はそれぞれ「紅包」を新郎に渡して終了。
本来はもう少し長い儀式なのかも知れませんが、
今回はこのような流れで儀式が終わりました。
見る限り親子の契を交わすためのお茶会のような印象でした。

またお茶会にはこんな物が準備されていました。
pb120677

pb120674

「红枣(hóng zǎo)ナツメ」、「花生米(huā shēng mǐ)ピーナッツ」、
「桂圆(guì yuán)リュウガン」、「莲子(lián zǐ)蓮の実」の4つ。

一つの盆に乗った4つの品。
これには意味があるそうで、それぞれピンインを置き換える事ができるようです。

「枣(zǎo)」は「早(zǎo)」、「生 (shēng)」は「生(shēng)」、
「桂 (guì)」は「贵(guì)」、「子(zǐ)」は「子(zǐ)」に置き換え。

「早生贵子」と読み替える事ができ、「早く息子が生まれる」となるのだとか。
縁起を担ぐ中国人、子宝が恵まれるようにと意味がこもった、
お茶の儀式の品だったのでした。

今日の振り返り!中国語音声

红枣(hóng zǎo)ナツメ

花生米(huā shēng mǐ)ピーナッツ

桂圆(guì yuán)リュウガン

莲子(lián zǐ)蓮の実

2016/11/16 | 中国語, 文化

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑