*

もしもの時に中国空港トラブル心構え。トラブル【纠纷】

纠纷 (jiū fēn) トラブル

遅延パラダイス中国を満喫しました。貴方なら堪えられますか?

お粥の夜食を楽しんだ翌日は朝から夕方まで工場ミーティング。
ミーティング終了後、そのまま空港へと向かいチケット発券を行うと、
17時の時点で上海便は全て遅延。

予定フライト時刻は19時半だったのですが、
18時半の便に繰り上げてチケットを発券するとの事。
予定より離陸が1時間早くなり、こちらも有り難い話。
結局その後、飛行機は一向に飛び立たずに、22時半まで空港で待機。

次に流れたアナウンスでフライト番号を呼ばれ、
対象の乗客の皆様はホテルで休憩して下さいとの事。

こんな時に必要な事。英語と中国語の数字で表示されるフライト番号を、
確実に中国語でヒアリングできるようにしておくと、非常に有効です。
中国語の数字に関する表現方法の紹介はコチラから。

アナウンスは当然中国語ですし、英語など他の外国語でのアナウンスは一切なし。
その状態で二回程度のアナウンスが流れ、現れた一人のスタッフについて行く乗客たち。

搭乗手続きのゲートエリアを逆走してそのまま空港の入り口へ。
外に待機していたマイクロバスに乗車して揺られる事15分。
航空会社が手配したホテルに到着。
IMG_20160809_221108

あまりこのような状況を経験することはないのですが、
ホテルスタッフとのやり取りで分かった手続きに関する情報。
・搭乗予定だったエアチケットとパスポートを手渡す。
・部屋は二人一部屋で無償提供。一人の場合は見ず知らずの赤の他人の中国人と休憩。
・相部屋が嫌ならば、追加料金を払って部屋を確保。今回は100元でした。
・追加料金の発票が必要ならば事前に通知。名刺などを渡しておく。
・何時にお呼びがかかるか不明。「電話で知らせます」としか言われない。

ホテルの部屋に入ったのは23時半頃。
シャワーを浴びて、携帯などの充電を行い、いつ電話があるか分からない状態で、
ウトウトしていると4時半にコール。そして一言「下来(xià lái)降りなさい」
フロントで発票と渡したチケットを返してもらい、再びバスに乗車。
流石に普段元気な中国人も、みんな目が死んでいます。

ホテルで返却されたチケットをチケットカウンターで提出。
チケットは便変更の手続きで利用します。
そして当たり前ですが、そんな手続きについて誰も教えてくれません。
前日便の繰り上げを行いカウンターの場所を知っていたので偶然の対応可能でした。

発券されたチケットは7時半のフライト。
そして予定時刻を更に1時間半遅れて、深センの空港を飛び立ったのでした。

もし中国で空港からホテルへ連行された時に困らない為のおさらい。
・遅延チケットは手放さないで保管。
・ホテルに遅延チケットを預けた場合は、チェックアウト時は返してもらう。
・チェックアウト時にフロントは大混雑。発票が必要な場合はチェックインで依頼。
・相部屋が嫌ならば、別料金で対応可能。
・何時に呼び出しコールがあるか分からないので、深酒せずに大人しく寝る。
・遅延チケットを持って空港で便の変更を行う。
・中国人の動きを敏感に感じ取り、遅れないようにする。

今回は行きと帰りで約10時間以上も待たされる結果となりました。

さすがに翌朝の便の遅延連絡が乗客に通達されると、
前日5時間空港で待ち、4時半に起こされて不満を溜めていた、中国人もイッキに爆発。
グランドスタッフに駆け寄っていました。怖いですね。
P8103530

今日の振り返り!中国語音声

纠纷 (jiū fēn) トラブル

下来 (xià lái) 降りなさい。下って来なさい。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

音源構成はこんな感じ。
まず男性の声で日本語表現。その後、段文凝さんの中国語表現となっています。

この構成、私は大変好きなんです。
その理由はまず聞こえてきた日本語で中国語の意味を考え、
自分で中国語に訳が出来るか、そして正しい訳だったか?を考えて聞けるから。

その上、毎日段さんの声を聞きながらレッスンが♪
折角だったら素敵な声を聞いてレッスンしたいですよね。

日本語と中国語の間隔も良い感じで空いていますし、
ゆっくりした音声なので自分のペースで聞けます。
その上CDも二枚構成、太っ腹!

書籍構成は、第一章から第五章の構成。。
第一章ウォーミングアップ編
第二章日常会話編
第三章旅行編
第四章ビジネス会話編
第五章文法活用編

各章は第一課から第九十課の細分化構成。
応答表現、恋愛、お礼、自己紹介、空港、ホテル、
道を聞く、食事、観光、トラブルなどの表現が盛りだくさん。

ショートフレーズからちょっと長めのフレーズ、厳選720フレーズを収録。
習いたての方、初級の方から中級の方まで勉強が出来る教材。

紹介されているフレーズを覚えると、
かなり幅広い表現力をつけることが可能ですよ。

ウォーミングアップ定型フレーズを繰り返す事で基礎固め、
第二、三、四章の練習で即戦力を付け、
第五章の文法をマスターして、表現力を倍増!
という徹底強化のマル秘戦略も心憎い教材です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑