*

涼しげ快適。上海真夏のペット模様。刈り込む【剪毛】

剪毛 (jiǎn máo) 刈り込む

気持ちよさ気ですが、体温管理が崩れそうです。

脳みそが溶け出しそうな、上海の夏。
湿度も高めで40度超えの日もあったりと、
不快度指数も徐々にオーバーしそうです。

中国人の皆さんも暑さでイライラしているのか、
この季節になるといつも以上に口喧嘩を至る場所でチラホラ。
蒸し蒸しした所でイラッ!となるのも何となく分かりますが、
怒ると更にイライラしちゃいますから冷静にしたい所ですねぇ。

汗っかきの私も大変な季節なのですが、暑い上海の路面を歩いていると、
汗が一瞬で引いてしまうような癒やしの出来事を発見しました。

目の前に日陰で休む一匹のワンコ。
気持ちよさ気に寝ているのですが、気持ちが良いのには日陰以外にも原因が。
それは頭としっぽの毛を残して全身丸坊主。

毛を刈った部分、皮膚が薄っすら見えてピンク色。
路面のブロックが冷えてたら直接皮膚に伝わって気持ちよさそう。
P7293510

P7293511

P7293512

P7293513

本当にしっぽと頭以外の毛を思いっきり刈り上げられています。
中国の夏になるとよく見られる光景なのですが、
このワンコのように思いっきり毛を刈り上げる点。

「剪(jiǎn)」は切る、刈るの中国語。
「剪毛(jiǎn máo)」だと「刈り込む」、「剪狗毛(jiǎn gǒu máo)」だと「犬の毛を刈る」、
「剪头发(jiǎn tóu fà)」だと「髪を切る」となります。
ただ今回のワンコの場合は、「刈る」より「丸刈り」という表現があっていますね。

ゴールデンレトリバーだろうが、トイプードルだろうが、
皮膚が見えるまで刈り上げる。この刈り上げ犬と腹出し裸族を見かけると、
中国の夏がやって来たなぁと実感できるのでした。

今日の振り返り!中国語音声

剪毛 (jiǎn máo)  刈り込む

剪狗毛 (jiǎn gǒu máo) 犬の毛を刈る

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑