*

中国人と餃子に関する間違った認識。にんにく【大蒜】

大蒜 (dà suàn) にんにく

日本人が思いつく中国っぽい食べ物というと、
やはり「餃子」ではないでしょうか。

この餃子と中国人の関係を勘違いしている日本人も意外と多いようです。
そんな私も中国で生活する前までは、正直よく知りませんでしたし、
日本で見かけるネタが正しいと思っていました。

まず中国で餃子と言えば何か?
日本でいう焼き餃子でも、蒸し餃子でもなく、
何はともあれ「水饺(shuǐ jiǎo)水餃子」。
P6220113

中国人にとって「水餃子=餃子」なのです。
その次にセイロで蒸した蒸し餃子や、
鉄板で豪快に焼き上げる焼き餃子の順となります。

中国大陸の人達が餃子を主食として食べるのか?
答えは中国全土ではありません。

東北三省と呼ばれる地域を中心とする北のエリアが餃子をよく食します。
青海省や甘粛省などは宗教の関係上、豚肉を食せない人達も多いため、
このようなエリアは牛肉を餡にした「牛肉水餃子」を食べたりします。

北以外のエリアの中国人は何を食べるのか?
水餃子の替りに南のエリアは「馄饨(hún tún)ワンタン」を好んで食します。
上海近郊ですと「小笼包(xiǎo lóng bāo)小籠包」なんていうのもあります。

もちろん上海でも水餃子専門店や、
東北地方料理店などでは水餃子を食べる事ができます。

水餃子はご飯と一緒に食べません。餃子定食は日本だけ。
水餃子は主食でありおかずであります。他の料理と共に水餃子を食します。
ビールや白酒と食す場合はあっても、水餃子と白ご飯の取り合わせはありません。

水餃子にはある程度、味つけがなされていますが、
黒酢や食べるラー油、醤油、細かくすられたニンニクなどを、
小皿に混ぜて食すのが一般的。

東北地方に行くと、何故かテーブルにそのままのニンニクが。
これはニンニクの粒をもぎ取って、皮を剥いた生のニンニクをカリッ!と、
生のまま食べる習慣があるため。
P6220111

テーブルの上に生にんにくがゴロリと置いてあると、
東北地方に来たなーと何となく感傷的になる瞬間です。

中国の餃子にまつわるお話でしたが、日本の餃子の感覚とは、
少々違う部分もあります。お互いの国の差を知る、
互いを認め合い知る為にも必要な事だと思います。

今日の無料!振り返り中国語音源

大蒜 (dà suàn) ニンニク

水饺 (shuǐ jiǎo) 水餃子

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

発売日は96年6月と既に20年近い期間が経過していますが、
今でも販売されている理由は、
アマゾン中国語文法・語法ランキング、ベストセラー第一位。
が指し示す通り。

ワタシも留学中に、何から手始めに勉強を始めればいいのか全く分からず悶々。
そんな時に中国語専攻後に留学していた留学仲間に勧められ、
中国語学習に使った虎の巻秘伝書ともいえるとっておきの一冊。

時間が経っても色褪せない原理原則の文法書とは、
まさにこの書籍のこと。Amazon評価を見ると一目瞭然。

痒い所に手が届く、「出会ってよかった・・・」
そんな中国語学習の道しるべになる最適の一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑