*

中国人が好きな日本の都市名を製品名に。北海道【北海道】

北海道 (Běi hǎi Dào) 北海道

ローカルコンビニ「好得」に入店。
陳列棚にポツンと置いてあった商品に目が止まりました。
商品パッケージに書かれている文字、それは「北海道(Běi hǎi Dào)」
P3013009

P3013010

北海道
Běi hǎi Dào
北海道

香・滑・润
xiāng・huá・rùn
香り・滑らかさ・しっとり

特浓
tè nóng
特濃

牛奶蛋糕
niú nǎi dàn gāo
牛乳ケーキ

P3013011
パッケージの裏には、北海道風味のケーキ。
配合はこんな感じ。
小麦粉、鸡蛋(jī dàn:卵)、白砂糖、水、植物油、
人造奶油(rén zào nǎi yóu:マーガリン)、牛奶、食品添加剂

特濃という割には配合順番で牛乳は後ろの方。
どっちかというと卵ケーキな感じもしますが、
北海道というブランド力は中国人には力強いのです。

私の中国人の友人も親戚や友人と北海道旅行に昨年の冬に行ったのですが、
訪問の理由は雪と大自然、そして蟹などの海鮮を楽しみにしていた。
という物。

この北海道ブームは2008年に公開された、
葛优主演の映画「非诚无扰(fēi chéng wú rǎo)」が火付け役。

北海道へ恋人と旅行するシーンが多く使われ、それ以降中国人の間では、
チョットした北海道巡礼がブームに。

銘菓「白い恋人」は北海道ブームで人気に拍車がかかり、
日本国中どこでも「白い恋人」が買えると思っている中国人からは、
「日本から買ってきて!」と注文があるほど。

そんな北海道のブランド力にあやかろうとした、この「北海道風味ケーキ」
食べるまでもなく、味は期待できないので購入は見送ることに。
今後もこのように日本の地名を用いた商品が中国中で溢れかえるのかも知れません。

今日の無料!振り返り中国語音源

北海道 (Běi hǎi Dào) 北海道

蛋糕 (dàn gāo) ケーキ

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

朝戦争。ローカル企業の巻き返しなるか?勝ち/負け【赢/输】

第一ラウンドはメジャー企業の勝ちのようです。 ローカル企業、次の一手...

記事を読む

タバコ文化の中国にも街中禁煙の波が。全面【全面】

開始された反応を見てみると正直、皆さんキツそうです。 3月1日か...

記事を読む

新着記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

→もっと見る

PAGE TOP ↑