*

自分好みのオーダー品を楽しもう。アヒルの羽毛布団【鸭绒被】

鸭绒被 (yā róng bèi) アヒルの羽毛布団

2005年に訪中して初めて経験した上海の冬。
部屋の中が外気温度と変わらないのでは?
と思える程の寒さを経験して、即購入した冬のほっかほかグッズ。
それは「羽毛布団」でした。

留学が終わって持ち帰れるし、
と思って購入したのですが、すでに10年の歳月が経過。

さすがに10年も使ったせいでクタクタのヨレヨレ。
そのため新調することにしました!

訪問した場所は、
上海の人民広場近くの南京東路歩行者天国にある、
「上海卧室用品有限公司」という店舗。

実はココ10年前もここの商品を購入。
店舗入口を入って右手に羽毛布団専用のエリアがあります。

この店舗は自分でダウンの種類、布団の生地が選択できるのがポイント。
セレクトした品を目の前で店員が生地に吹き込み、
その場でオリジナル羽毛布団を作ることができるのです。

中国ならではなのですが、出来合い品だと本当に、
自分が選択した羽毛の種類が入っているのか分からない。
その為、選んだ羽毛を目の前で見せて詰め込み作業を開始!
PC069325

PC069328

巨大掃除機のような吸い込み口から羽毛を吸い上げ、
一旦羽毛を撹拌してダマにならないようにして、
生地にブワッ!と詰めていきます。
最後はミシンでダッダッダッと縫いあげて終了。
PC069329

PC069332

PC069334

PC069335

PC069336

選択できる羽毛の種類は8種類
95%珍珠大朵白鹅绒
(zhēn zhū dà duǒ bái é róng)
パール大つぼみホワイトグースダウン
428元/50g

95%珍珠鹅绒
(bǎi fēn zhī jiǔ shí wǔ zhēn zhū é róng)
パールグースダウン
368元/50g

95%朵朵绒
(bǎi fēn zhī jiǔ shí wǔ duǒ duǒ róng)
ふわふわダウン
338元/50g

95%白鹅绒
(bǎi fēn zhī jiǔ shí wǔ bái é róng)
ホワイトグースダウン
268元/50g

95%珍珠大朵白鸭绒
(bǎi fēn zhī jiǔ shí wǔ zhēn zhū dà duǒ bái yā róng)
パール大つぼみホワイトダックダウン
498元/50g

95%白鸭绒
(bǎi fēn zhī jiǔ shí wǔ bái yā róng)
95%ホワイトダックダウン
178元/50g

70%白鸭绒
(bǎi fēn zhī qī shí bái yā róng)
70%ホワイトダックダウン

50%白鸭绒
(bǎi fēn zhī wǔ shí bái yā róng)
50%ホワイトダックダウン

シングルからダブルまで選択が可能。
詰めるダウンは重量も自分で選択ができるので、
シングルだとこの程度のダウンの重量が必要で、、、
と店員が電卓で弾きだしてくれます。
PC069337

PC069338

今回は大きめダブル200×230cmの1.25キロの、
95%ホワイトダウンに決定!
お値段は2078元なり。プレゼントのタオル付き。
また今後、10年使うことを考えると、
そんなに高い買い物ではないんですよね。

当日の夜からホッカホカ、
ぐっすり快眠生活の始まりです。

黄浦区南京东路740号(近贵州路)
上海卧室用品有限公司

今日の無料!振り返り中国語音源

鸭绒被 (yā róng bèi) アヒル羽毛布団

鹅绒被 (é róng bèi) ガチョウ羽毛布団

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

発売日は96年6月と既に20年近い期間が経過していますが、
今でも販売されている理由は、
アマゾン中国語文法・語法ランキング、ベストセラー第一位。
が指し示す通り。

ワタシも留学中に、何から手始めに勉強を始めればいいのか全く分からず悶々。
そんな時に中国語専攻後に留学していた留学仲間に勧められ、
中国語学習に使った虎の巻秘伝書ともいえるとっておきの一冊。

時間が経っても色褪せない原理原則の文法書とは、
まさにこの書籍のこと。Amazon評価を見ると一目瞭然。

痒い所に手が届く、「出会ってよかった・・・」
そんな中国語学習の道しるべになる最適の一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑