*

唐揚げとんかつフライドポテト。揚げる中国語表現。油で揚げる【炸】

炸 (zhá) 油で揚げる

ヂャーヂャー。
近所のラーメン屋からこぼれ落ちる音が。

店やのオーナーが店先で何やら作業中。
何をしているのかと見てみると、
黄色いボウルの品を油で揚げています。
揚げた品はステンレスのパットに。
P8167117

P8167118

外でやってるの中国らしいですよね。
上海でも下町に行けばこんな風景がまだまだみれます。
オーナーは実は05年からここでラーメン店をやっているので、
お互い顔見知り。

中華鍋一杯に油を張って、じゃんじゃん揚げています。
下からの火力もかなりの物。

火力は石炭。北京や北京周辺の街では今でもかなりの割合で、
石炭を使っているのを見るのですが、上海では稀。
今は石炭より練炭が幅を利かせています。
P8167119

P8167120

P8167121

「何してるのー」の質問に「烤麸作り」の回答。
それに夏で熱いから外で作業してるんだとか。

日本では余り馴染みのない「烤麸(kǎo fū)」
上海では馴染みの多い品で上海料理の前菜でも食されます。

簡単にいうとお麩などで使うグルテンを蒸して作った食品で、
発酵後にこうやって油で素揚げ。
揚げた後は醤油ベースのダシで煮付けて完成。
ラーメンのトッピングで食したりと、上海地方では人気の食材。

店先でこんな事をすると一種のパフォーマンスにもなって、
ちょっと一杯食べようかしら?と思ってしまいますよね。

こうやって油で揚げる行為を「炸(zhá)」といいます。
日本人が苦手な発音「zh」。

日本語では「ぢゃー」に近いです。
そう、油で揚がる音に似てる。(笑

訛った中国語を話す人は「H」が抜けるので「ざー」と発音。
ヒアリングして覚える際は注意しましょうね。

「炸」を使った食品名称、日本人に馴染みの多い品が。

「炸薯条(zhá shǔ tiáo)フライドポテト」、
「炸鸡块(zhá jī kuài)唐揚げ」、「炸猪排(zhá zhū pái)とんかつ」など。

ツライですね、日本人が好きな食品なのに、
日本人が苦手な発音「zh」を使わないといけない。
けど、だから覚える価値がありますね!

苦手は一つ一つ克服していきましょ!

今日の振り返り中国語音源

炸薯条 (zhá shǔ tiáo) フライドポテト

炸鸡块 (zhá jī kuài) 唐揚げ

炸猪排 (zhá zhū pái) とんかつ

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

CM中華メニューの発音に違和感。チンゲン菜炒め【炒青菜】

影響力がありますからね。その分、伝わり方が半端ないです。 私...

記事を読む

街中に出現。手軽なカラオケボックス。M-Bar【友唱】

ドンドン新しいサービスが生まれる都市、上海。 気軽に使えるのは、良い...

記事を読む

二声が苦手!なアナタへ。留学で編み出したコツを伝授。

FB経由でお便りが。 「記事の音源をBGM代わりに聞いていますが...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

中国語にもあった一つの漢字に2つの読み。五目/多種【什锦】

2つの発音の使い方には注意が必要です。 日本でも「ベジップス」と...

記事を読む

新着記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑