*

洋服を着る、帽子を被るの中国語表現。着る【穿】

穿 (chuān) 着る

曇り空のある日、信号待ちをしていると、ポツリぽたりと雨が降り出してきました。
多少の雨だったら傘なんかささずに、テクテクと徒歩りますが、
バイクなどはそうはいきませんよね。

目の前に止まったバイクにまたがるマダム。
運良く雨合羽を装着開始しました。

いやー上海の街は活きた中国語教材。
ちょうど欲しかったんですよ「着る」を表現する素材を。
着るを表現する中国語は「穿(chuān)」

470_P6101193
マダム、ダイナミックに赤いカッパをモゴモゴと装着中。
マダムの場合は、「穿雨衣(chuān yǔ yī)カッパを着る」となります。
反対に洋服を脱ぐ場合の中国語は、「脱(tuō)」

必死に頭をカッパから出して。。。
470_P6101194

口元にはPM対策なのかマスクを装着。
この場合は、「戴口罩(dài kǒu zhào)マスクを付ける」
470_P6101195

そして次に取り出したのはヘルメット!
何だかスグに壊れそうな形状でしたが、
口元に紐をしっかりと結びつけて完了。
470_P6101196

470_P6101197

ヘルメットも帽子と同じ被るとなります。
この場合、「戴头盔(dài tóu kuī)メットを被る(装着)」
メガネも掛ける場合は「戴(dài)」を持ち入ります。
反対に帽子を取る、メガネを外す場合の中国語は、「摘(zhāi)」

準備万端の仕上がりを見せたマダム。
小雨降りしきる上海をスイーッと発信していきました。

身に付ける際に「着る」のか付けるまたは「被る」のかで、
また「脱ぐ」のか「外す」のか「取る」のかで、中国語の漢字が異なります。
それぞれ反対の動作も合わせて関連付けると、覚えやすくなりますね。

今日の振り返り中国語音源

穿 (chuān) 着る

脱 (tuō) 脱ぐ

戴 (dài) 付ける

摘 (zhāi) 外す/取る

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

記事を読む

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

記事を読む

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

新着記事

日本より身近。中国でも食べられる大豆加工製品。湯葉【豆腐皮】

個人的には好きな食材の一つです。 低糖質ダイエットを始めたから、...

記事を読む

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

記事を読む

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

記事を読む

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本より身近。中国でも食べられる大豆加工製品。湯葉【豆腐皮】

個人的には好きな食材の一つです。 低糖質ダイエットを始めたから、...

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

→もっと見る

PAGE TOP ↑