中国語の「是」と「不是」を繋げた反復疑問文。
「是不是? (shì bu shì) ~だったと思うのですが?」

相手を尊敬しつつも、一つ一つ物事を確認して、
更に確認していく場合などに使っています。

「~では無かったでしょうか?」「~だったと思うのですが?」
のニュアンスがある際に使っています。
(話し手=聞き手or話し手<聞き手)ちなみに「是的不是的?」とは使いません。また「是不是?」を言われた場合の返答としては、「是」、「是的」、「不是」、「不是的」と回答します。

スポンサーリンク