上海市内でひときわ目立つ赤い車体を目撃!
4台並んだ消防車。いやーカッコイイですね。
422_P3143518

どうやら出動の無いこの日に、
日頃の汚れを洗車をし終えて乾干し中の様子。

この辺を普段歩くことも少ないのですが、
普段はこの消防署、シャッターは閉じていることが多く、
消防車がシャッタ前に一歩前進している姿を見ることはできません。

レアですレア。ココぞとばかりに消防車を激写!

女性には分かり難いかも知れませんが、
男の子に取って、列車、飛行機、車。
それも働く車は憧れなのです!
特にミニカー収集をしていたので、うるうる感激。

どうやら消防車の車種はMANとベンツ。
中国製ブランドがないのが少々残念ではありますが、
車種でそれぞれ特徴あるデザイン。
422_P3143521

422_P3143522

422_P3143523
トランスフォームしそうな勢いあるフォルム。
見ているだけでも飽きないです。カッコイイですねぇ。

消防署に掲げられているプレート。
忠诚可靠 服务人民 竭诚奉献
zhōng chéng kě kào fú wù rén yuán jié chéng fèng xiàn
忠実で頼りになり、人民にサービスを施し、誠心誠意力を注ぐ
422_P3143525

お~~~!!いい言葉じゃなですか!
人民に身を捧げる消防士のためにあるような言葉。
うちのスタッフにも、この精神は伝える必要があるかも知れません。

消防車の中国語は、日本語と同じで「消防车(xiāo fáng chē)」

漢字も同じですが、火事の緊急連絡も日本と同じ「119」
覚えておくと便利です。

この場合は「yī yī jiǔ」ではなく
「yāo yāo jiǔ」と読むので注意が必要。

消防に関する漢字をご紹介

火灾 (huǒ zāi) 火事
灭火 (miè huǒ) 消火
消火栓 (xiāo huǒ shuān) 消火栓
灭火器/消防器 (miè huǒ qì/xiāo fáng qì) 消火器
山火 (shān huǒ) 山火事
消防站 (xiāo fáng zhàn) 消防署
消防员 (xiāo fáng yuán) 消防士
消防队 (xiāo fáng duì) 消防隊
消防服 (xiāo fáng fú) 消防服
云梯消防车 (yún tī xiāo fáng chē) はしご車
火灾保险 (huǒ zāi bǎo xiǎn) 火災保険

今すぐ振り返り中国語音源。
「消防车(xiāo fáng chē)」

「119(yāo yāo jiǔ)」

スポンサーリンク