*

春節前の恒例行事。日本から買ってきて下さい!代理購入【代购】

代购 (dài gòu) 代理購入

「代购 (dài gòu) 代理購入」の音声は以下をクリック。

先月から親しいスタッフに、こんな声をかけていました。
「中国人スタッフに告ぐ!2月20日から日本帰国です。
帰国2週間前にすみやかに代理購入品があれば、通達するように!」

偉いですねぇ。二週間前になって、ちゃんと連絡がありました。
今回はこんな品で盛り上がっています。

出ました!前回に引き続き依頼率ナンバーワン製品保温瓶
夫婦で使うらしく二種類をご所望。
実はコレ意外にも1.5リットルポットなどもご注文。
今回4つご注文。まだ増えそうな予感が。。。どんだけお湯飲むの!

何処のサイトを見ても売り切れ続出。
どうも同じように代行しているようで、売れ切れらしいです。

あとは青汁
理由を聞くと「ダイエットとかはいいんです、健康であれば。」
と、一児の主婦のご意見でした。

ついでに「これも」と言われたのが、生酵素
どこでこんな情報を知ったのか分かりませんが、
日本で流行っているらしく、健康にはいいらしいと中国人から教えてもらいました。
20150202_152355

で、何で注文したい品を手元に持っているのかというと、
別ルートで買ったが当然高いと。なので、一つでいいから買ってきて。
と可愛らしい依頼でした。

「あとは目薬、それも黒いの」と言われて、スグに分かったこの銘柄。サンテFX!

あとは最近流行っている目元に貼ると、徐々にじんわり温まる、温パット。
これ中国人に大ウケと聞いたので、バラマキ用のプレゼントとして購入。
箱は日本で処分してスーツケースの空いた部分に忍ばせられますしね。

中国人に物を売るには、健康に良い品。保温する品が良さそう。
ちなみに依頼を受けた保温瓶はメイドインタイ。
メイドインチャイナは”あえて”外して選ぶ、中国人もいるようです。(笑)

目薬のように、有名ブランド品で日頃使える品。
この辺を突くとなんだか中国人喜んでくれそうですね。

あとは頼まれたコレ。年夜飯に誘われた李さんからの依頼品。
嫁さんが見つけたらしく、ドアにつけるチャーム。
それとガラス戸につける警報アラーム。

確かに中国には販売していないような警報アラーム。
自己防衛に長けている中国には売ってないというのも意外。
旦那が居ない時に警報がなると助かるとの事でした。

あとは個人的にこんな座布団。
これは直腸がんの手術を受けた我が家の大家向け。
椅子に座ると人工肛門が痛くて敵わん、
座れないと嘆いていたので、日頃の感謝を込めて購入。

ちょっと前はデジカメをプレゼントすると喜んでいたのですが、
スマフォの高クオリティ化に伴い、
コンパクトデジカメでは反応が薄くなってきています。

中国人が喜ぶ品、時代と共に変わるのですね。
実際に中国人から頼まれた品の数々。
もし中国人への贈り物がある時は参考にして下さい。

代わりに買うことを、中国語で「代购(dài gòu)」といいます。
代理購入、略して「代购」となる訳です。
うーむ、日本購入品は円安の関係もあって受けがいいです。
代行サービス業でも始めようかな。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編

広告A

広告B

広告C

関連記事

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

我がサービスに一片の悔い無し!空港サービス。カート【手推车】

「北斗の拳」の技のようなネーミングです。 空港のフライト待ちをし...

記事を読む

新着記事

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑