*

食の不安から増える輸入品。輸入【进口】

进口 (jìn kǒu) 輸入

「进口 (jìn kǒu) 輸入」の音声は以下をクリック。

ご近所で輸入品の新規開店が。

进口食品深度折扣店
jìn kǒu shí pǐn shēn dù zhé kòu diàn
輸入食品強烈ディスカウントショップ
247_P8030801

中国語「深度」は、深み、強度的な意味があるのですが、
この場合は値段を強調させる感じで”強烈”という、
日本語をアテてみました。

中国では輸入といえば、欧州や日本などの製品は、
高級な感じですが、この店舗の取扱品は韓国産がメイン。

ロッテのポスターにも、
こんな文字が踊ります。

韩国原装进口
Hán guó yuán zhuāng jìn kǒu
韓国梱包輸入
247_P8030802

中国製品よりも韓国製品のクオリティの高さを表現。
まー外れていないとは思いますね。

韓国は中国と地理上近い関係や、
中国で韓国食品を生産していたり、
朝鮮族という血がつながった民族がいるなど、
非常に両国間の関係は強いです。

ココ最近は中国人はビザ発行が不要な韓国済州島に、
夏休みで遊びに行ったりと、韓国の人気は中国では中々のもの。

その為、韓国製品の輸入品の取り扱い店は、
気軽に立ち寄れるチョットだけ中国産より、
質がいいもの的な感じ。

店舗の中は韓国製品をメインにしつつも、
タイや欧米のお菓子類を揃えつつも、
それでも全ての棚をうめつくす事ができずに、
普通の中国製品を扱っていたりと、なんだか統一感が取れていない。。
247_P8030804

247_P8030805

ただし、日本製品の調味料などが近くで手に入りにくい場合は、
韓国産の醤油やソース、お味噌など、代替え品として利用ができるので、
心強い味方なのです。

輸入品を表現する中国語、进口(jìn kǒu)
それぢゃ輸出品は、出口(chū kǒu)。

「出口」には、日本語と同じ、
「入り口出口」の「出口」の意味もありますが、
輸出を表現する意味もあります。

「輸入」の「进口」の日本語漢字は、進口。口に進む訳です。
「輸出」の「出口」の日本語漢字は、出口。口から出る訳です。

進むか出るか、で覚えると日本語の輸入と輸出のように、
二つの単語を覚えることができますね。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

新着記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑