*

お隣同士で激しいバトル。上海のネット通販事情。ライバル【对手】

对手 (duì shǒu) ライバル

「对手 (duì shǒu) ライバル」の音声は以下から。

中国でもECサイトが大流行。

ご存知の方も多いかも知れませんが、
宇宙人?と噂の高いジャック・マーが創業したタオバオから、
ネット通販はどんどん拡大して、巨大マーケットとなっています。

さて、そんな中国ネット通販。
買い物に行かず、自宅で商品を選択。

購入者の評価を参考にして、商品が届いて、
現品チェックをしてから支払いを行えるので、
トラブルも少ない。

路面販売で毎回面倒な値段交渉もなく、
全くもって便利なのですが、
当然商品を自分が買いに行かないという事は、
運んでいる人が居るということです。

上海楊浦区で見つけたこんな場所。
1号店杨浦站。

1号店というのは2008年7月に創業した
食品、日用品、衣料品、事務用品何でも取り揃える、
中国上海が拠点のECサイト。13年度の売上は115億元。
136_P3020188

もう一枚は日本人にもお馴染みのアマゾン
中国にもAmazonはあるんですね。
中国語では亚马逊(Yà mǎ xùn)。
136_P3020189

実はこの2店舗、お互いに並び合って営業中。
136_P3020194

どちらの店舗もせわしなく荷物を電動機自転車に括りつけ、
積み込みが終わると、どんどん配送作業に出ていました。

電動機自転車の作りでいうと、
安全面はAmazonが上ですが、
運搬量は1号店が多く運べそうですね。
136_P3020190

136_P3020191

136_P3020192

对手(duì shǒu)は、ライバルの意味。
カンフーの修行僧が、お互い認め合うライバルと
向い合って手合わせをするイメージがしてきます。

現代に置き換えると修行僧ではなく配達員が、
どれだけ多くのお客に品物を届けられるか、
激しいライバル関係の2社の写真でした。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑