「比萨 (bǐ sà) ピザ」の音声は以下から。

肌寒く空気も汚れた上海。
外に出たくない日もありますよね。

但し外に出なくても、
動かなくてもお腹が空くのが人間。

ネットでピザでも注文してみましょう。
上海旅行中でも連絡先さえ分かれば、
ホテルに持ってきてもらえますよ。

ピザハット中国サイトをクリック

ピザハットの中国語ネットをクリック。
必胜宅急送

書かれている中国語はこんな感じ。
首页(shǒu yè)トップページ
开始订餐(kāi shǐ dìng cān)注文開始
查询订单(chá xún dìng dān)注文書調査
手机客户端(shǒu jī kè hù duān)携帯端末
帮助中心(bāng zhù zhōng xīn)ヘルプセンター

※注文時、注文確認時には以下の登録が必要です。

メアドまたは携帯番号登録

トップ画面右の””外送””部分の項目に、
携帯番号もしくはメールアドレスを記入。
私は携帯番号を記入しています。
pizz-01

pizz-02

入力を終えたら、”下一步”で、次のページへ。

同意ボタンで先に進行

契約についての項目です。
下の段の”同意”をクリックして次に進みましょう。
pizz-03

お届け先情報を入力

お届け先情報です。
pizz-04

上からこんな意味です。
电子邮箱(diàn zǐ yóu xiāng)電子メール
顾客姓名(gù kè xìng míng)顧客名称
联系电话(lián xì diàn huà)連絡電話番号
送餐地址(sòng cān dì zhǐ)送り先住所
密码(mì mǎ)パスワード
友情提示(yǒu qíng tí shì)友情ヒント
※住所などの表示方法など、利用者に対しての提案が記載されています。

下の段の”进入菜单”をクリックして次に進みましょう。

お届け先情報の確認

登録された情報が記載されます。
電話番号や、住所情報の削除、更新はここから選べます。
pizz-05

問題がなければ、
下の段の”进入菜单”をクリックして次に進みましょう。

何を頼むか、メニューを見ましょう

トップページに戻りますので、トップ画面左の”菜单”から、
メニューを選びましょう。お腹が空いちゃった!もう少しです。。。。
pizz-08

pizz-07

ピザ、パスタ、サラダ、飲み物、ご飯物などが選択できます。
※基本、ネット注文時には確認などの電話での連絡はありません。

選択時に現在の価格が確認できます。

選ぶとこのように右側に選択されたメニューと金額が。
テイクアウト費用がかかるのでご注意を。
pizz-09

pizz-12

注文したいメニューを選び終わったら、
下の段の”进入结算”をクリックして次に進みましょう。

注文明細で費用確認

選んだ一覧が表示されます。
削除したい場合は、右端の”取消”ボタンをクリック。
pizz-10

注文明細に問題がなければ、
下の段の”进入结算”をクリックして次に進みましょう。

もう少しで注文完成です

顧客情報が表示されます。
下側には支払い方法は現金、ネット支払い、食件支払いの選択項目が。
とりあえず今回はそのまま、現金を選択。
pizz-11

お腹をすかせてピザを待ちましょう

30分後、自宅に配送スタッフがやってきまーす。
163_DSCN7921

外に出たくない時は、一度注文してみては如何でしょうか??

スポンサーリンク