*

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

棉花糖 (mián huā táng) マシュマロ

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。

近所のスーパーで見かけたお菓子のパッケージ。

このお菓子「上好佳」と呼ばれるメーカー品なのですが、
このブランドの製品には必ずアルファベットで「oishi」の文字が記載されています。
前回の記事では無いですが、日本語の「美味しい」の意味。
実は日本が大好きな中国。好きって素直に言ってくればいいのに♪

パッケージの中央部分には大きく「棉花糖(mián huā táng)」の文字が。
「綿の花のような飴」との事なので、
「綿あめ」を思い浮かべてしまいますが、実は「マシュマロ」

それでは「綿あめ」の中国語は?実はコレも「棉花糖」


「棉花糖」は「綿あめ」と「マシュマロ」を指す中国語
パッケージの下に小さく記載がある「充气糖果(chōng qì táng guǒ)」
この中国語は「ガス入り飴」と言う意味で「マシュマロ」を指す場合も。

そのために珍しく製品名が二種類書かれているパッケージ。
「ガス入り飴」より「綿の花のような飴」の方が雰囲気はいいですからね。

マシュマロの味付けとして、
赤いパッケージが「草莓口味 (cǎo méi kǒu wèi)いちご味」、
白いパッケージが「香草口味(xiāng cǎo kǒu wèi)バニラ味」、
緑のパッケージが「绿苹果口味(lǜ píng guǒ kǒu wèi)青りんご味」
色で味を連想させる所は日本と同じです。

パッケージにある「口味(kǒu wèi)」で「味」「味付け」と言う意味になり、
「味道(wèi dào)」も「味」を意味する中国語です。

そのため「什么(shén me)何」を追加して「什么口味」とすると「何の味」となり、
更に「有」を追加して「有什么口味」とすると「何の味があるの」となります。
一つ一つ組み合わせを関連して覚えると、使い方の幅が広がります。

今日の振り返り!中国語発声

棉花糖 (mián huā táng) マシュマロ

口味 (kǒu wèi) 味

2017/05/18 | 中国語, , 企業

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編

広告A

広告B

広告C

関連記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

新着記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑