*

スマホの機能で流行の兆しか。ダブルレンズ【双摄】

双摄 (shuāng shè) ダブルレンズ

アナタはどの美女がお好みでしょうか?

地下鉄に新しく、そして目を引く広告が登場していました。
タイプの異なる美女3名がスマホ片手にコチラをキラリ。
そしてこんなキャッチコピーが。

小米6 变焦双摄 拍人更美
xiǎo mǐ liù biàn jiāo shuāng shè pāi rén gèng měi
XIAOMI6 ズームWレンズ 被写体、更に美しく

「摄」は元々「撮影」の意味があるのですが、
スマホの機能「双摄」の表現する場合は「ダブル撮影」より、
「ダブルレンズ」の方が機能の説明にしっくりくるかと思い訳をしました。

彼女たちが手に持つスマホは「小米6」シリーズ。
スマホには2つのレンズが搭載されています。
それにしても数年前までは、こんなシンプルに訴求する広告少なかったのに、
中国の広告も徐々に進化が進んでいるようです。

中国のスマホ企業は日本以上に多くこの「XIAOMI」以外にも「华为」、
「VIVO」、「海信」など数多くの企業が中国人消費者にアプローチ。
何れの企業も最近この「双摄」機能搭載モデルが上位機種になりつつあります。

私のスマホも2つのレンズが付いているのですが、
被写体を中心に周りを少しボカやして撮影ができ、
雰囲気のある画像が撮れるのがポイント。

メーカーで二種類のレンズの機能が違うのですが、
広角レンズと標準レンズ、広角レンズと望遠レンズ、カラーレンズとモノクロレンズなど
各企業によって組み合わせがあるようです。

望遠が弱いスマホカメラの機能をカバーしながら、
付加価値として新しい機能をどんどん盛り込みつつあるスマホ。
以前のパソコンの付加価値合戦のようになって来ています。
さてスマホ機能は何処まで進化していくのでしょうか。

中国は選択肢が多いので楽しみでもあります。

今日の振り返り!中国語音源

双摄 (shuāng shè) ダブル撮影

小米 (xiǎo mǐ) XIAOMI

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

序章で、日本人駐在員コストと、
現地子会社内での会計処理の関係について
鋭くメスを入れています。

中国成功を謳う一部日系企業に対して、
本当の成功なのかを、会計処理の裏事情を通じて、
指摘をしています。

このような中々ニュースにはなり難くく、
現地情報に精通していなければ知らない点を
突いている辺り、作者が中国事情通と察することが。

各章で取り上げられる企業内部事情についても、
裏打ちされた取材活動を元に書かれている、
と言う感じが強く伝わります。

また企業情報だけではなく、
中国人の本質、性質について深く理解しているからこそ、
導き出している分析結果が腑に落ちる内容。

今から中国進出を考えている、
もしくは既に中国進出をしているが、
中国に対して疑心暗鬼になっている日本人に
持ってこいの羅針盤的な書籍と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

記事を読む

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

記事を読む

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

新着記事

タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

記事を読む

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

記事を読む

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

→もっと見る

PAGE TOP ↑