*

サービス継続に黄色信号。乗り捨て自転車の現問題。改善【改善】

改善 (gǎi shàn) 改善

便利と迷惑は表裏一体なのかも知れません。

以前、上海で人気に火がついた「乗り捨て自転車」をご紹介したのですが、
絶好調をキープしているようで、
朝晩の出退勤時には「乗り捨て自転車」を使う中国人だらけ。
関連記事「上海で流行の兆し。スマホ連動乗り捨て自転車。使う【用】」をご覧ください。
関連記事「飽和状態の乗り捨て自転車に新展開。電動機付き自転車【电动自行车】」をご覧ください。

上海以外の地区でも同じ状態のようですが、
ここにきて地下鉄のニュースでこんな記事が流れていました。


共亨单车管理待改善 多处仍现无序停放
gòng xiǎng dān chē guǎn lǐ dài gǎi shàn duō chǔ rén xiàn wú xù tíng fàng
共有自転車管理の改善待ち 多くの場所に現在も無秩序に停車放置

市民の通勤、通学の足になりつつある「乗り捨て自転車」なのですが、
翌朝の利用客を見越して、深夜になると地下鉄の駅前などに、
「乗り捨て自転車」のスタッフが自転車を配置。

すでに数社のライバルがビジネスをしているため、
早朝になると一列に各社場所を陣取りして自転車を配置しているお陰で、
配置した自転車が道を塞いでしまい徒歩の邪魔になる事も。

またこの自転車サービスの最大の特徴の乗り捨て自体を問題視。
一部のモラルの無い利用者が無秩序に好きな場所に停車。
利用者が有料駐車場に停車をしようとしたため、
駐車場スタッフから「停車するな」とお叱りを受ける場面も。

放置後は乗り捨てなので本人確認できないですし、
有料駐車場に放置されても商売あがったり。

道を塞ぐ自転車が多い場合は政府も出動して自転車の回収も。

便利ではあるサービスですが、いたちごっこの状態が続くと、
利用自体の停止もしくは、特定地以外の乗り捨てが禁止など、
新しいルールが発生する可能性も生まれそうです。

便利でな「乗り捨て自転車」なのですが、
今後は利用者側の利用モラルの改善が大きく影響していきそうです。
モラルの悪さが自分たちの首を締める結果に繋がるのかも知れません。

今日の振り返り!中国語音声

改善 (gǎi shàn) 改善

秩序 (zhì xù) 秩序

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

本書、見開くと太い文字で書かれたこんな言葉。
「本書を読んで頂きたい方々」
・中国へ出張する機会や赴任の予定があるビジネスパーソン
・企業の中国事業部、中国プロジェクトに関わるビジネスパーソン
・中国ビジネスに関わる人材の育成や赴任者の人選、教育の担当者
・中国からの研修生やビジネスミッションの受け入れ担当者
・中国人観光客の接客やセールスに従事する現場担当者
・将来、中国ビジネスへの参入を考えているビジネスパーソン

各章はこんな構成
第一章 中国ビジネスの注意ポイント
第二章 中国人の価値観とコミュニティ感覚
第三章 中国人の仕事感と就業意識
第四章 中国人ビジネスマンを理解する
第五章 禁止項目と禁止フレーズ
第六章 中国人とのビジネス折衝
第七章 中国式テーブルマナーとお酒の飲み方
第八章 中国ビジネスへの挑戦

中国で働く上で、人を送り出す上で、
日系企業で働く中国人の本音を真摯に聞き取る気持ちがあるなら、
この1冊はストンっと心に響く1冊になると思います。

著者は、大学卒業後台湾で日本語教育に従事、
96年には台湾最大のIT関連業界団体TCAへ移籍。
その後、駐日代表としてい帰国。TCA東京事務所代表をされ、
台湾企業の中国大陸進出が急拡大した01年より、
中国における台湾企業ビジネス展開の情報提供、
日本企業の中国進出支援業務を展開されている、
中国エキスパート。

中国・台湾を熟知していると言っても過言ではない著者。
著者の三十年以上の経験がこの1冊に盛り沢山に書かれている、
中国を知る上では、お値打ちお手軽な1冊と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

記事を読む

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

記事を読む

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

→もっと見る

PAGE TOP ↑