週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、
ここの注文表に書かれていた飲み物の中国語表現、
よく使われる表記が満載だったので、ご紹介。

レストランで飲み物のオーダーをする時に使えます。
P2184500

ボトルに使える飲み物注文表現「瓶(píng)」
ビール、ワインなど瓶のお酒や飲み物を注文する際は、「瓶(píng)」
注文したい数字に「瓶(píng)」を足すとOKです。

缶に使える飲み物注文表現「听(tīng)」
コーラやスプライト、缶に入った飲み物を注文する際は、「听(tīng)」
「听(tīng)」は一般的に「聞く」の意味をよく持ち入りますが「缶」の意味にも。

量り売りに使える飲み物注文表現「斤(jīn)」
量り売りの飲み物で使える注文表現、「斤(jīn)」
「250ミリ」は「半斤(bàn jīn)」、 「500ミリ」は「一斤(yī jīn)」となります。

グラス売りに使える飲み物注文表現「杯(bēi)」
生ビールやグラスワインなど一杯から注文できる表現は「杯(bēi)」
注文したい数字に「杯(bēi)」を足すとOKです。

大小のペットボトルに使える飲み物注文表現「大(dà)」「小(xiǎo)」
ペットボトルは「瓶」で注文が可能ですが、
もしペットボトルが500ミリと1.5リットルなど二種類合った場合は、
大きい方を「大瓶(dà píng)」、小さい方は「小瓶(xiǎo píng)」として表現しています。

今日の振り返り!中国語音声

听 (tīng) 缶、聞く

瓶 (píng) 瓶

半斤 (bàn jīn) 250ミリ

一斤 (yī jīn) 500ミリ

一杯 (yī bēi) 一杯

大 (dà) 大

小 (xiǎo) 小

スポンサーリンク