*

意外とハマる夏野菜味のポテトチップ。ポテトチップス【薯片】

薯片 (shǔ piān) ポテトチップス

実は中国に暮らして12年間。一度も試していなかった物があるのです。
それを今回試してみようと思ったのは、友人からの一言。
「この味つけ、私の娘達の最近のお気に入りなのよねー。」

友人の子供がハマっていて食べて、まだ私が試してないなんて。
絶望感に襲われ直ぐ様コンビニに直行!

買ってきたのは、この「薯片(shǔ piān)ポテトチップス」でした。
見て分かりますかね?拡大した写真がコチラ。
「黄瓜味(huáng guā wèi)」つまり、「きゅうり味」
p9113608

p9113609

絶対日本では商品開発の時点で却下されそうな味つけです。
折角なので同じくコンビニで見つけたもう一品。

輪切りキュウリが鮮やかなパッケージ。
「酸奶黄瓜味(suā nnǎi huáng guā wèi)」つまり、ヨーグルトキュウリ味。
キュウリとヨーグルトが中国で出会ってしまいました。
p9113610

どちらも試食したのですが、
ポテトチップスは青臭さがするのかと思ったのですが、
塩味が中心で最後にほんの少しだけ青っぽい感じが。
ただ嫌な青さではなく爽やかな感じで、正直悪くはない。

ヨーグルトキュウリ味は、合せる必要性が私には分からなかったのですが、
ポテトチップスは、塩味ポテトチップスが販売されてなかったら、
代わりに買ってもいいかなと思える位置づけ。
何事も一度はチャレンジして経験しないと分からない物です。

このお菓子でも分かるように、中国人にとってキュウリは大好きな食べ物の一つ。
夏になると会社でポリポリ、地下鉄でポリポリ、バスでポリポリ、歩きながらポリポリ。
至る場所でポリポリと食べています。

そのため、コンビニでもキュウリが袋に入って販売。
サラダではなく、キュウリ単体で売られているのは中国ならではかも知れません。
img_20160910_233257

p9113607

中国ではキュウリは熱を下げる、下火に分類される食べ物の一つですし、
どこでも携帯できスグに食すことが出来る点も中国人ウケしているのかも。
※日本人には中々理解できない、中国医学文化上火と下火(去火)。のぼせ/のぼせを冷ます【上火/下火】

友人は夜に小腹が空くとキュウリをポリポリと食べて、
余計な食事を摂らないようにして、ダイエット食品として利用しているようです。

このような背景があり、お菓子にキュウリ味の採用が簡単だったのかも知れません。

今日の振り返り!中国語音声

薯片 (shǔ piān) ポテトチップス

黄瓜 (huáng guā) キュウリ

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

発売日は96年6月と既に20年近い期間が経過していますが、
今でも販売されている理由は、
アマゾン中国語文法・語法ランキング、ベストセラー第一位。
が指し示す通り。

ワタシも留学中に、何から手始めに勉強を始めればいいのか全く分からず悶々。
そんな時に中国語専攻後に留学していた留学仲間に勧められ、
中国語学習に使った虎の巻秘伝書ともいえるとっておきの一冊。

時間が経っても色褪せない原理原則の文法書とは、
まさにこの書籍のこと。Amazon評価を見ると一目瞭然。

痒い所に手が届く、「出会ってよかった・・・」
そんな中国語学習の道しるべになる最適の一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

記事を読む

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

記事を読む

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

→もっと見る

PAGE TOP ↑