*

身分証の番号の羅列はどんな意味?身分証【身分证】

身分证 (shēn fèn zhèng) 身分証

中国人がお金と同じくらい大切にしている品があります。
それは自分の身分を証明する身分証明書。
中国人一人に一枚、戸籍があれば発行されるIDのカード。
P3103041

この身分証一度紛失すると発行した地元でしか発行できないらしく、
紛失した理由やら何やら聞かれて中々発行が面倒らしいのです。
偽って2つの身分証ができると、不正利用に使われますからね。

友人の日本人から聞いたのですが、
実際ある中国人は商売の都合上、いつも2つの身分証を持ち歩いていた。
もちろんそれぞれで名前が違う身分証だったと、
どんな商売しているのか、突っ込んで聞いてみたいような話しを聞いたことがあります。

そんな身分証、日本で言えばマイナンバーカードと同じような品。
仕事を始めるにしても、家を買うにしても、
何につけてもこの身分証の提示を求められます。

中国の身分証はどんどんレベルアップをしており、
以前は偽造防止ようにホログラムが使われていましたが、
その後ICチップが搭載され、現在は指紋認証も組み込まれています。
日本のマイナンバーには指紋認証などの情報管理はされていないと思いますが、
中国はこの辺の管理はお手の物ですね。

身分証と言うくらいですので、個人を証明するマイナンバーがあるのですが、
この番号の意味がネットに公開されていたので、ご紹介。

身分証は18桁の組み合わせになっており、その数値の桁と位置で意味をなしています。
(1) 1桁目から2桁目(2桁):省
(2) 3桁目から4桁目(2桁) :都市
(3) 5桁目から6桁目(2桁) :県
(4) 7桁目から14桁目(8桁) :出生年(4桁)、出生月(2桁)、出生日(2桁)
(5) 15桁目から17桁目(3桁) :同じ住所管轄区内で同じ日時に生まれてきた順番
(6) 17桁目から17桁目(1桁) :奇数は男性、偶数は女性
(7) 18桁目から18桁目(1桁) :チェックコード。基本は0から9、例外的にX

日本のパスポートは5年と10年パスポートがあり、
20歳未満は5年パスポートのみですが、
中国の身分証明も16歳から25歳までは有効期間10年、26歳から45歳までは20年、
46歳以上は期間長期という年の区切りがあるようです。

身分証には写真を撮影して貼付けるのですが、この写真にも色々な条件があるらしく、
前髪は眉毛にかかってはいけない、化粧は本来の表情が分からなくなるのでダメなど、
取得するには何かと大変なことが多いそうで、
そのため紛失すると中国人が凄く落ち込む品の一つなのです。

今日の無料!振り返り中国語音源

身份证 (shēn fèn zhèng) 身分証

校验码 (jiào yàn mǎ) チェックコード

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

音源構成はこんな感じ。
まず男性の声で日本語表現。その後、段文凝さんの中国語表現となっています。

この構成、私は大変好きなんです。
その理由はまず聞こえてきた日本語で中国語の意味を考え、
自分で中国語に訳が出来るか、そして正しい訳だったか?を考えて聞けるから。

その上、毎日段さんの声を聞きながらレッスンが♪
折角だったら素敵な声を聞いてレッスンしたいですよね。

日本語と中国語の間隔も良い感じで空いていますし、
ゆっくりした音声なので自分のペースで聞けます。
その上CDも二枚構成、太っ腹!

書籍構成は、第一章から第五章の構成。。
第一章ウォーミングアップ編
第二章日常会話編
第三章旅行編
第四章ビジネス会話編
第五章文法活用編

各章は第一課から第九十課の細分化構成。
応答表現、恋愛、お礼、自己紹介、空港、ホテル、
道を聞く、食事、観光、トラブルなどの表現が盛りだくさん。

ショートフレーズからちょっと長めのフレーズ、厳選720フレーズを収録。
習いたての方、初級の方から中級の方まで勉強が出来る教材。

紹介されているフレーズを覚えると、
かなり幅広い表現力をつけることが可能ですよ。

ウォーミングアップ定型フレーズを繰り返す事で基礎固め、
第二、三、四章の練習で即戦力を付け、
第五章の文法をマスターして、表現力を倍増!
という徹底強化のマル秘戦略も心憎い教材です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

新着記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑