日本に住んでいて中国語を勉強している皆さんは、
個人旅行やツアー観光で中国を訪れることはあっても、
中国で働くことは非常に少ないかと思います。

その上、旅行の場合でも、
日本国籍だと中国には基本ノービザで15日以内は滞在が可能。
そのためビザを見る機会もないかと思います。

中国で住んでいる日本人というのは、
中国に住むためにどんなビザを発行されて生活しているのか、
そんな部分について知る機会が意外と無いかと思います。

中国で私のように就業している日本人は、
就業ビザなる物を入手して生活をしています。
就業ビザは一般的にZビザと呼ばれています。

ビザが発行されると、働ける!と思っている人も多いかと思いますが、
ビザとは別でこんな一冊を政府から支給されます。
それは「外国人就业证(wài guó rén jiù yè zhèng)」
と呼ばれる外国人就業証と呼ばれる品。
DSCN0178

「外国人(wài guó rén)」は、そのまま外国人。
「就业证(jiù yè zhèng)」は、就業証。
「業」は簡体字になると「业」となるので注意です。

以前「結婚証、身分証など証書だらけ」と紹介しましたが、
これも一つの証書の一種。いやはや証書が多いお国です。

中身は個人情報が記載されているのでお見せできませんが、
ビザ発行と同時にこの茶色い一冊を発行してもらいます。

どんな会社に所属して、どんな部署で働いているのか、
を書かれている一冊。毎年更新が必要なので重要な品。
紛失は厳禁なんですよ。
日本に住んでいると、あまり目にしない品のご紹介でした。

今日の振り返り中国語音源

就业证 (jiù yè zhèng) 就業証

外国人 (wài guó rén) 外国人

スポンサーリンク