「表演 (biǎo yǎn) 演ずる」の音声は以下から。

P31-01_PNG-400x3431
日本の結婚式の段取りや演出は、
座席の順番は両家、仕事関係者、友人など、
どんな座席配置にするか、ああでもない、こうでもない、
座席の位置で喧嘩、なんてことも。

二人の思い出の曲を選択して、どのシーンで流して、
というのを式場側と相談したり。

新郎新婦の入場に始まり、二人の馴れ初めビデオ、
お色直して座席を外し、両親への挨拶、
生まれた時の体重の熊なんかを手渡して、
当時の実感を感じてもらったり。

中国の演出ってどんな感じでしょうか?
今までの経験での話しです。

式場入り前の受付。

新郎新婦の友人が受付を担当しています。
基本はここで紅包を渡します。
その為、紅包には自分の名前を書いておいた方がベストです。

また受付には真っ赤なサイン帳を準備している事が多く、
参加者はサインペンで自分の名前を書きます。
DSCN4734

入場口で新郎新婦がお出迎え。

大抵の式では新郎新婦が入場口でお客様を出迎えます。
祝いの言葉を伝えたり握手や写真撮影を行い会場に入ります。
ここでお祝いの紅包を直接本人へ渡す場合もあります。

開式の言葉
司会者が準備されており、新郎新婦と家族の紹介などを交えて、
開式の言葉を発します。

新郎新婦入場。
日本のように二人で入場します。
場合によっては新婦が中国式の籠に乗って登場。
新郎が籠を抱えた演者と掛け合い、新婦を渡してもらう。
ちょっとした芝居が繰り広げられます。

これって古代の結婚式の風習を再現しているそうです。

中国人の新郎新婦の衣装ってどんなの?

女性はチャイナドレスとウェディングドレスの2パターンが一般的。
男性はタキシードで通す場合や長袍を来て、
チャイナドレスの新婦と合わせる場合も。

中国での披露宴中の演出って?

新郎新婦がお色直しのため一旦退席。
その間出席者はヒタスラ食事。もしくはお酒を飲んでいます。

日本では新郎新婦がいない間に出会いの経緯などを、
動画などで紹介、新郎新婦それぞれの出生の紹介などがありますが、
まだまだ中国ではそのような紹介動画は少ない状況です。
パクパク食事、グビグビ飲酒、スパスパ喫煙です。

また日本でよくある友人の余興。事前に準備、前日から徹夜でネタ合わせ、
息を合わせた合唱ハーモニーと、仲間内で確実に笑える鉄板ネタ。
新郎新婦は大爆笑とホロホロ涙。

中国ではお国柄なのかこんな余興がありません。
今まで見たことがないです。
ここまで入念に準備をした余興を中国人が見たら驚くかも知れません。

最近はシャンパンタワーやウェディングケーキ入刀など、
日本でメジャーな演出も取り入れられて来ています。

また途中で抽選福引会があり、
テーブルの各席に準備された番号を読み上げられると、
豪華賞品をゲット!という演出。

新郎新婦の未婚の友人をそれぞれ集めて、
男女ペアーを作って借り物競争で場を盛り上げる、という演出も。

メガネ、ネクタイ、金色の品物、
など色々な条件が書かれた紙を数枚手渡され、
条件の品をどれだけ早く入手できるか、という余興。

いずれも、ちょっと日本では見られない演出ですが、
中国人は大盛り上がりです。楽しければ何でもいいですよね。

もちろん上海以外の都市になると、
ご紹介した以外の演出もあるかも知れませんが、

お呼ばれした際は、また追加で紹介しますね。

こんなに違うの!?中国、結婚式に関するマナー

スーツにネクタイ、カクテルドレス。着飾ってしまうと大変な事に。。。
中国習慣マナー、日本と結婚式の出席者の服装の違いって?服装【服装】

ちょっと洒落た言葉をかけてあげたいですよね。
気になる結婚の祝い言葉フレーズ。生涯一緒に。【百年好合】

誰に聞けばいいの?ご祝儀相場ってぇぇぇー。
中国の結婚式のお祝い相場って?ご祝儀【红包】

縁起大好き中国人。始まりの時間にもちょっとした工夫が。
中国習慣マナー、結婚式は縁起担ぎの開始時間。開始時間【开始时间】

日本と違って円卓に置かれている品って?
中国習慣マナー、結婚式の円卓に置かれている物って?祝いのあめ【喜糖】

中国人の結婚式。いつ帰っていいのか分からないですよね。
中国習慣マナー、結婚式はさっさと帰る中国人。終わる【结束】

スポンサーリンク