*

新感覚。量り売りする文房具。ノート【笔记本】

笔记本 (bǐ jì běn) ノート

中国では商売に対してのハードルが低いというか、
軽く商売始めっか的なノリが非常に高い民族。

スケルトン空き店舗があれば、
ダンボールを置いて野菜を販売始めたり、
靴やらベルトやら革製品を仕入れて販売したりと、
店の外観づくりは二の次で商売を始め、コストを抑えます。

営業許可書的な証明もグレーな感じで、
まー指摘を受けたら、ソソクサ店じまい。
そんな雰囲気も感じられます。

そんなスケルトン店舗で運営中のこのお店。

文具大拍卖
wén jù dà pāi mài
文具大売り出し!
416_P4124146

416_P4124147

416_P4124149

416_P4124152

山積みのされた文房具、
というかノートが山のように置かれています。
スケルトン店舗を借りて、机を並べてそこにノートを鎮座。
そこに張り紙をサラサラっと書いて準備OK。
416_P4124148

何とも簡単に商売が始まります。
それにしても店舗に書かれた、文字に疑問が残ります。

7.8元/斤
5斤以上6.8元/斤
100斤以上5.8元/斤

うーむ。「斤(jīn)」とは本来、グラムで使う単位。
本を売るなら1冊である「本(běn)」と使うのですが。。。。

もしや?もしや!と思いレジに向かってみると、
ありました、秤が置かれています。
この店、本当にノートを量り売りしているんです。
416_P4124151

416_P4124154

ノート工場が頑張って作ったカラフルな表示、
素敵なデザイン、使い勝手を考えた作り、
ここの店では一切関係なし!どんなノートでもグラム換算。

野菜や肉なら分かるのですが、ノートを量り売りするなんて。
この発想は私には無かったです。

500グラムで7.8元換算、2.5キロ以上だと6.8元換算、
50キロだと5.8元換算とノートを50キロ買う人がいるのかいな。
という告知方法。

ここのオーナーも仕入れの際に、キロ換算で購入したのでしょう。
細かい設定は面倒だから、同じくキロ換算で売ってしまえ!
という新発想。

文房具を量り売りする、中々斬新な発想の店舗でした。

今日のおさらい中国語

笔记本(bǐ jì běn)ノート

斤(jīn)500グラム

文具(wén jù)文房具

大拍卖(dà pāi mài)大売り出し

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

手に職つけて稼げ現金!中国の学校事情。職業学校【职业学校】

手に職をつける、現金獲得を行うには必要な手段の一つです。 アナタには...

記事を読む

新着記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑