*

日本の梱包概念とは大違い。パッキング/包装【包装】

包装 (bāo zhuāng) パッキング/包装

「包装 (bāo zhuāng) パッキング/包装」の音声は以下をクリック。

4月になった途端に暖かくを通り越して、暑くなりだした上海。
もう春は過ぎ去ってしまったかのよう。

実際通勤の地下鉄はクーラーが入り始めています。
いやー本当に短い上海の春と秋。10ヶ月は夏と冬のような状態。

と思ったら、雨が降って気温が急激に低下。
気温の寒暖差に身体がまだついていかず、
体調を崩しやすい時期でもあります。

徐々にですが街のあちこちにある、
小売店ではこんなパッキングされた飲料水が、
夏に向けてところ狭しと置かれるようになります。

日本と違ってこちらの包装。
こんな風にダンボールに梱包されているのではなく、
厚手のビニール素材でパッキング。
418_P6141157

418_P6141158
もちろんダンボール梱包も存在していますが、
理由があるようです。

一つはダンボールより軽量な点。
数が多くなればそれなりに紙の重量もバカにならない。
紙よりビニールの方が軽量なのです。

雨が降ってもビニールは強度が保てる。
意外と在庫を乱暴に放置しておくことがある中国。
ダンボールだと外に置かれて雨ざらしになると、
ダンボールの強度が落ちて中が破れる場合も。
ビニールは水を通さず一定の強度が保てます。

あとはコストがビニールが安いという点もあるでしょうが、
日本ではあまり見かけない梱包方法です。

パッキング、梱包の中国語は「包装(bāo zhuāng)」
意外と仕事で使う単語です。
「パッキングしておいて」のような軽い表現の場合は、
「包装一下(bāo zhuāng yī xià)」と言えばOK。

倉庫に関係する仕事、工場に関係する仕事、
倉庫、工場向けに梱包資材を卸す仕事、
ITを提案する仕事。事務所に荷物を取りに来たEMSへ一言。

意外と倉庫や工場に関係する仕事は多いので、
それに関連すると意外と使える単語の一つです。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

手に職つけて稼げ現金!中国の学校事情。職業学校【职业学校】

手に職をつける、現金獲得を行うには必要な手段の一つです。 アナタには...

記事を読む

新着記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑