*

ドラちゃん中国でもどら焼き好き。ドラえもん【哆啦A梦】

哆啦A梦 (Duō lā A mèng) ドラえもん

「哆啦A梦 (Duō lā A mèng) ドラえもん」の音声はスピーカアイコンをクリック。

日本が誇る世界の産業と言えば、色々とありますが、
中国人に一番馴染みがあり、日本語の勉強にも一役買っている
アニメや漫画では無いでしょうか。

前回も漫画の中国語の紹介をしましたが、
漫画キャラクターが中国の製品に色々と使われています。
キャラクターが製品に使われる、日本と同じですね。

そのキャラクターでも古株と言えば、
やっぱりコレ、「ぼくードラえもーーん!」

中国で販売されている「铜锣烧(tóng luó shāo)どら焼き」
「铜锣(tóng luó)」が銅鑼、「烧(shāo)焼き」なので、そのまま「どら焼き」
どら焼き大好き=ドラえもんという事で採用!
どら焼き好きといのは、中国人でも知っているようです。
403_P3120385

ニコニコ顔でどら焼きを手に持つドラえもんのパッケージは、
ついつい手にとってしまう一品ですね。
403_P3120386

ドラえもんの中国語は「哆啦A梦(Duō lā A mèng)」
中国語なのにアルファベットが含まれている。
どうしても漢字で当て字が出来ない場合、
そんな場合は中国ではアルファベットをそのまま流用。
どら焼きには焼き印ドラちゃん!!
403_P3120387

P3120388

「え」に近い音となると「恩(ēn)」などが考えられますが、
「恩(ēn)」の発音は少々音が聞き取りづらい。話しにくい。
そう考えるとアルファベットでも使うか!となったのだと推測できます。

他にも「卡拉OK(kǎ lā OK)カラオケ」なども、
アルファベットが含まれる単語表現の一つです。

ドラえもんに関するキャラクターの中国語

野比 大雄 (Yě bǐ dà xióng) 野比 のび太
野比 大助 (Yě bǐ dà zhù) 野比 のび助
野比 玉子 (Yě bǐ yù zǐ) 野比 玉子
源 静香 (Yuán jìng xiāng) 源 静香
刚田 武 (Gāng tián wǔ) 剛田 武
骨川 小夫 (Gǔ chuān xiǎo fū) 骨川 スネ夫
出木杉 英才 (Chū mù shā yīng cái) 出木杉 英才
多啦美 (Duō lā měi) ドラミ

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。990日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編

広告A

広告B

広告C

関連記事

pb254032

24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

記事を読む

pb264034

中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。 街を歩くと今の中国のトレン...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

pb233975

酒は飲んでも飲まれるな。中国宴会時の注意事項。酔う【醉】

死に直結します。出張者は特に注意です。 昨日は宴会の流れをご紹介した...

記事を読む

dsc_0061

知れば安心。中国宴会の進み方。流れ【流程】

中国へ出張での宴会の席の参考にしてもらえると、 中国語が分からずとも...

記事を読む

新着記事

pb254032

24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

記事を読む

pb264034

中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。 街を歩くと今の中国のトレン...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

pb233975

酒は飲んでも飲まれるな。中国宴会時の注意事項。酔う【醉】

死に直結します。出張者は特に注意です。 昨日は宴会の流れをご紹介した...

記事を読む

dsc_0061

知れば安心。中国宴会の進み方。流れ【流程】

中国へ出張での宴会の席の参考にしてもらえると、 中国語が分からずとも...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
pb254032
24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

pb264034
中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。 街を歩くと今の中国のトレン...

p31-01_png
超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

pb233975
酒は飲んでも飲まれるな。中国宴会時の注意事項。酔う【醉】

死に直結します。出張者は特に注意です。 昨日は宴会の流れをご紹介した...

dsc_0061
知れば安心。中国宴会の進み方。流れ【流程】

中国へ出張での宴会の席の参考にしてもらえると、 中国語が分からずとも...

→もっと見る

PAGE TOP ↑