*

買う?売る?発音で意味大違い。売買【买卖】

买卖 (mǎi mài) 商売

「买卖 (mǎi mài) 商売」の音声は以下をクリック。

ピンイン一つで意味が違う。
これは中国語に最大の特徴と言ってよいかと思います。

身近に用いる代表的な単語でも、全く意味が異なる単語があります。
それは「買う」と「売る」のピンイン。
買うの中国語は「买(mǎi)」、売るの中国語は「卖(mài)」
「買う」は三声、「売る」は四声。

続けて読むと「买卖(mǎi mài)」となり、日本語だと「販売」
「买卖(mǎi mài)」言い慣れ聞き慣れないと、結構面倒。

「買い物をする、物を買う」は中国語だと「买东西(mǎi dōng xī)
「物を売る」は中国語だと「卖东西(mài dōng xī)

日本語だと「売り買い」と音が異なるのでわかり易いですが、
中国語だと「mǎi mài」と音は同じで、ピンインだけが違う。
聞きなれないと中々難易度が高い!

各発音の特徴はこんな感じ。

「买(mǎi)」

三声の特徴でもある、ある程度高い位置から音を出して、
一旦音を下げ、また盛り上げるように音を出す。
音源は男性と女性の両方!
mai3
男性音源

女性音源

「卖(mài)」

四声の特徴でもある、高い位置から音を出して、
イッキに音を急降下して音を出す。
音源は男性と女性の両方!
mai4
男性音源

女性音源

「买卖(mǎi mài)」

三声と四声を連続して発音するとこんな感じになります。
音源は男性と女性の両方!
maimai
男性音源

女性音源

発音音源、どうでしたか?
正直聞いて「ムムムッ!」という方も居たかと思います。

ご心配なく。
中国人同士の会話のやり取りでも、「买」と「卖」が聞き取れない場合、
「买还是卖(mǎi hái shi mài)”買う”それとも”売る”?」と聞き直している事も。
中国人でも難しいんです(笑)
しっかりと着実に聞き取れるように、繰り返し聞いて勉強していきましょう!

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

中国語にもあった一つの漢字に2つの読み。五目/多種【什锦】

2つの発音の使い方には注意が必要です。 日本でも「ベジップス」と...

記事を読む

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。 ご近所のク...

記事を読む

発音付き。飛行機ケイタリングで困らない使える中国語単語

アナタは英語でチャレンジしますか? それとも中国語でチャレンジし...

記事を読む

相手に自分に集中させる。会話の前に前置き一言。

先週「シチュエーション絞り込み中国語学習術」という勉強方法を、 ...

記事を読む

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

新着記事

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

→もっと見る

PAGE TOP ↑