*

中国恐るべし噛むと出てきた例の酒。ウイスキーボンボン【酒心糖】

酒心糖 (jiǔ xīn táng) ウイスキーボンボン

「酒心糖 (jiǔ xīn táng) ウイスキーボンボン」の音声は以下をクリック。

春節後、そろそろスタッフも揃いだし、
本格的に仕事モードに突入しつつある上海。

そうは言っても、レストランやあん摩屋など、
スタッフの一部が戻ってきていないところも。

仕事復帰したスタッフが田舎の銘菓。
食べて下さーーい、とおすそ分け。
397_P3020327

もらった包み紙を見ると、見た目は飴のよう。
その名も「花园大麯(huā yuán dà qū)」
下には「酒心糖(jiǔ xīn táng)」の文字が踊ります。
397_P3020330

食べようと思った瞬間。「大麯」の漢字が頭をよぎりました。
「もしや・・・・・これ、ウイスキーボンボンでは?」
そして「大麯」は簡体字で「大曲」のこと。
「推測が間違いなければ、多分この中身は。。。」

そう思って、他の日本人スタッフが食べるのを観察。

口に入れて噛んだ瞬間「うわッ!」と声が上がりました。
ビンゴ!このお菓子ウィスキーボンボン。
そして中国仕様ウイスキーの代わりに白酒入り。
なので正確には白酒ボンボン。パンチあるーな~。
397_P3020333

397_P3020334

何故分かったかというと、大曲というネーミングは、
よく見る白酒の名前だから。
色々なお酒を飲んだ経験が初めて活きたように思えます。

試しに食べると、口いっぱいに広がる白酒の香り。
アルコール度は低めですが、しっかり白酒臭が。
食べ過ぎると本気で酔っ払いそうなお菓子。
397_P3020335

397_P3020336

上海でも「南京路歩行者天国」等で販売しているようなので、
日本へのびっくり土産で買って帰るのもいいかも知れません。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

我がサービスに一片の悔い無し!空港サービス。カート【手推车】

「北斗の拳」の技のようなネーミングです。 空港のフライト待ちをし...

記事を読む

日本人の免税措置で注意するポイント。マニュアル本【指南书】

マニュアル作業も機転が必要ですね。 日本に一時帰国をしていた...

記事を読む

新着記事

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

中国企業発。スマホダブル液晶画面発売。W画面【双屏】

面白い試みの製品だと思います。 日系企業はこの手の製品競争はついて行...

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

→もっと見る

PAGE TOP ↑