*

中国流。食べて集めて使わせるレストラン集客テクニック。券/札【券】

券 (quàn) 券/札

「券 (quàn) 券/札」の音声は以下をクリック。

「普陀山」と聞いて、ピンッ!と来た方は、
中国歴それも華東歴が長い方かも知れません。
今回はそんな「普陀山」と書かれた、この店舗について。
365_DSCN6940

まず「普陀山」のご説明。
上海から南下した浙江省にある地域の名前。

中国人に「一度は訪れたい!」と言わしめる
人気スポットの一つなのですが、
ここは巨大な仏様が祀られ、
それを拝みに参拝ツアーを週末敢行するほど。

上海からは車で6時間程度の移動になるので、
二泊以上の予定を経てている場合が多いですね。

時間が掛かる理由として、この「普陀山」は一つの島。
そもそも「普陀山」がある舟山地区へ向かうのに、
時間が掛かるのと、普陀山がある島へフェリーで移動という、
中々の移動を要する地区。

その為、日本人率は低く穴場でもあります。
ここのエリアの名産品。それはTHE海鮮!

上海では中々目にすることができない魚類も豊富。
海鮮LOVEな私は、年に数回訪れる楽しみの場所です。
鮮度が違うのと、大連に並んで唯一、
中国で海鮮を楽しめる場所だと思っています。

前置きが長くなりましたが、
そんな「普陀山」を掲げる店舗と言えば、海鮮レストランになります。
なのでもし「普陀山」「舟山」「沈家门」「定海」などの
名称のレストランを見かけたら海鮮と思って100%間違いないです。

この店舗にキャンペーンとして掲げてありました。

吃100送100券,多吃多送
chī yī bǎi sòng yī bǎi quàn duō chī duō sòng
100元食べたら100元券プレゼント、多く食べて多くもらおう。
365_DSCN6941

365_DSCN6942

このように食べた分だけ、食券をプレゼントして、
次回訪問に繋げようという店舗運営をよく見かけます。

食券を偽造されないか少々心配でもありますが、
多く使って貰い、次回にチャンスを繋げようとする、
激戦が続く中国らしい運営方法の一つです。

キャンペーンの中国語にもありますが、
「吃」は、食べる。
「一百」は、100の意味。注意点は読む際に「百」とせず「一百」となる点。
「送」は、プレゼントするや送る
「券」は、券や札の意味。
「多」は、多いの意味があります。

たった5つの単語ですが、この単語を上手く組み合わせるだけで、
しっかりとした意味と文が出来上がる。
こんな表現は中国語の面白い点だと思えます。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1020日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

今まであまり無かった中国人を、
各省、華南や華中等で性格、考えを紹介した書籍。

書籍の省構成はこんな感じ。
第一章「北京とその周辺の人びと」
第二章「長江流域(華中)の人びと」
第三章「華南の人びと」
第四章「東北三省と内蒙古の人びと」
第五章「中西部から南西地方の人びと」
第六章「イスラム教徒とチベット族」
第七章「海外華僑、華人、新移民」

この書籍の一番の魅力は、
各地区で中国人を分析している点。

意外と各省で中国人を分析した書籍は、
そんなにありませんでした。

「中国人とは!」と一括りにしている本は、
多数あります。が、
実際は日本の25倍近く広い国土を持つ中国。
本来は各省各省で性格が異なる中国人。

作者が各地を訪問した経験談と、
地方の見どころを紹介しつつ、歴史的背景を紹介。

考えてみ下さい、外国人がもし自分の出身地について、
知っていたら喜びますよね。

同じように、中国人に対して出身地について、
少しでも知っていたら・・・・。

言われた中国人は、
きっと貴方の事をいつまでも忘れずにいてくれるでしょう。
そんな関係作りをするにも、オススメの一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

pc094059

中年オヤジが初実践!健康体をゲットしろ。ダイエット【减肥】

健康診断で検査結果を見ながら、 「低糖質ダイエット」を勧めてきたお医...

記事を読む

pc084058

中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

海外生活、やはり健康が第一です。 日本でお馴染みの年に一度の健康診断...

記事を読む

pb294045

ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

記事を読む

img_20161204_104239

ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

記事を読む

pb294048

ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

記事を読む

新着記事

pc094059

中年オヤジが初実践!健康体をゲットしろ。ダイエット【减肥】

健康診断で検査結果を見ながら、 「低糖質ダイエット」を勧めてきたお医...

記事を読む

pc084058

中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

海外生活、やはり健康が第一です。 日本でお馴染みの年に一度の健康診断...

記事を読む

pb294045

ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

記事を読む

img_20161204_104239

ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

記事を読む

pb294048

ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
pc094059
中年オヤジが初実践!健康体をゲットしろ。ダイエット【减肥】

健康診断で検査結果を見ながら、 「低糖質ダイエット」を勧めてきたお医...

pc084058
中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

海外生活、やはり健康が第一です。 日本でお馴染みの年に一度の健康診断...

pb294045
ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

img_20161204_104239
ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

pb294048
ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

→もっと見る

PAGE TOP ↑